chiffrer francouzština

zašifrovat, šifrovat

Význam chiffrer význam

Co v francouzštině znamená chiffrer?

chiffrer sloveso

— Se servir des chiffres pour calculer. ⋄ Ne pas savoir chiffrer. ⋄ Apprendre à chiffrer. ⋄ Un homme qui chiffre bien. — (Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter. ⋄ Mis bouts-à-bouts, tous ces investissement chiffrent beaucoup.

chiffrer sloveso

— Numéroter, distinguer par des chiffres. ⋄ Chiffrer les pages d’un registre. — (Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer. ⋄ Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. ⋄ (Pronominal) — J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques. ⋄ Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret. — (Musique) Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter. ⋄ Chiffrer un accord. ⋄ Chiffrer une sixte, une quinte. ⋄ protéger par cryptographie

Překlad chiffrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit chiffrer?

chiffrer francouzština » čeština

zašifrovat šifrovat číslovat zakódovat vyčíslit očíslovat odhadnout vypočíst kódovat

Příklady chiffrer příklady

Jak se v francouzštině používá chiffrer?

Citáty z filmových titulků

Et toute cette publicité. on peut la chiffrer à 5.000.

Zhruba 5 táců navíc. Takže 15.

C'est montant difficile à chiffrer, M. le Secrétaire.

To je těžké stanovit, pane ministře.

Vous en êtes bien conscient. il y a des trésors en or et argent encore inexploités. et les riches terres à pâtures et. Un montant très difficile à chiffrer.

Jak dobře víte. jsou zde bohaté zásoby zlata a stříbra. a uh, a také kvalitní pastviny - je to velmi těžké určit.

Ce contrat peut se chiffrer en millions.

Dával mi pohlavky, i když jsem byl hodný.

Combien. Difficile à chiffrer pour le moment.

To je teď těžké odhadnout.

Ça doit se chiffrer en millions.

To musí být v milionech. Možná víc.

Une machine à chiffrer Enigma.

Kódovací stroj Enigma.

Je ne sais pas comment chiffrer le devis.

Tak rychle to neodhadnu.

Faut apprendre à chiffrer tout ce qu'on fait chaque jour.

Musíš se naučit v tom chodit. Tak je to.

Comment chiffrer Une dernière année sur terre?

Jak spočítáš Poslední rok na Zemi?

On ne peut pas chiffrer notre héritage.

Nemůžete uvést hodnotu našeho kulturního dědictví.

Ça peut se chiffrer en heures ou en jours avant que ça ne m'affecte, mais ça va m'affecter.

Může to trvat hodiny nebo dny, než mě to ovládne. Ale nakonec mě to ovládne.

Moi, je peux le chiffrer.

Možná, že vy nemůžete, ale jsem si jistá, že já můžu.

Ça doit chiffrer dans les.

Dohromady přes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le prix à payer pour les études de faisabilité technique, financière, économique et environnementale de plans à long terme peut se chiffrer en millions de dollars.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Možná hledáte...