chiffre francouzština

číslice, cifra

Význam chiffre význam

Co v francouzštině znamená chiffre?

chiffre podstatné jméno

— Symbole utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres. ⋄ Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. ⋄ Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable ; […]. ⋄ Les chiffres romains sont figurés par les lettres dites latines ayant une valeur numérique. - Louis XV ⋄ Une croissance à deux chiffres. – Une croissance de 10% ou plus. — (Familier) Tout nombre. ⋄ Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial. ⋄ Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. ⋄ Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants. ⋄ L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. ⋄ On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. ⋄ La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. — Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit. ⋄ C’est, continua celui-ci, le chiffre que vous aviez en 1655, et que votre secrétaire, Juan Jujan, qui est mort, pourrait seul déchiffrer s’il revenait au monde. ⋄ (Figuré) — Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc. ⋄ La clef du chiffre est l’alphabet ou le vocabulaire dont on est convenu et qui sert à chiffrer les dépêches secrètes. — (En particulier) (Militaire) Code secret pour la transmission des dépêches militaires. ⋄ […] ; la guerre sommeillait. J’étais autant adapté à cette vie qu'un adjudant-chef. Je connaissais l'ordre des rapports, le style militaire, le chiffre, et enfin toutes les parties du métier de scribe aux armées. — (Par extension) Service d'une armée ou d'une ambassade chargée de coder les dépêches. ⋄ Le chiffre est le bureau du ministère des affaires étrangères où l’on déchiffre les dépêches secrètes. — Ornement composé d’une ou de plusieurs initiales de prénoms, de noms, destiné à être apposé sur un objet personnel. ⋄ Ma chère madame Blidot, vous prendrez celle qui vous est destinée, et qui ne peut aller à personne, ajouta-t-il, voyant qu’elle faisait le geste de refuser, parce que le chiffre de chacun est gravé sur toutes les montres. ⋄ Sur une enveloppe marquée au chiffre du cercle de la rue Royale, elle reconnut l’écriture rapide et simple de Le Ménil. ⋄ Ils gravèrent leur chiffre sur l’écorce des arbres. ⋄ Au petit jour, il écrivit le chiffre de Ninon sur l’écorce des arbres ; il l’imprima aussi sur son linge de corps, en caractères de sang, grâce à une piqûre qu’il se fit à la main avec une épine. ⋄ Il fumait de magnifiques cigares marqués à son chiffre et il portait les plus belles culottes d'équitation qu'on pût trouver, d'une teinte rare et suave. — (Musique) Se dit des signes numériques placés au-dessus ou au-dessous des notes de la basse pour indiquer les accords qu’elles doivent porter. — (Zoologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur orangé vif, ornementé de taches et de traits. ⋄ Papillon

Překlad chiffre překlad

Jak z francouzštiny přeložit chiffre?

chiffre francouzština » čeština

číslice cifra šifra číslo monogram

Příklady chiffre příklady

Jak se v francouzštině používá chiffre?

Citáty z filmových titulků

J'aimerais savoir votre chiffre d'affaires. Je suis l'inspecteur des impôts.

Rád bych znal váš obrat, jsem finanční inspektor!

C'est un chiffre porte-malheur.

To je nešťastné číslo.

Encerclé par l'ennemi. Un chiffre entre 1 et 10?

Chicolini, řekni číslo od jedné do deseti.

Tourne ensuite à gauche et arrête au chiffre sept.

Tak toč doleva a zastav se na sedmičce.

Tourne à gauche et arrête au chiffre sept.

Toč doleva a zastav se na sedmičce.

Gail Wynand veut du chiffre.

Gail Wynand chce výsledky.

Ils en redemandent - ça chiffre.

Chtějí vše, co máme. - Jo, ty postavy.

Devant le chiffre du bénéfice, vous verrez bien que.

Uvážím-li však onen krásný a jistý zisk, doufám, že budete oba souhlasit.

J'ai fermé les yeux et j'ai jeté ma dernière pièce sur un chiffre de Chuck-A-Luck.

Poslední dvacítku jsem vsadil na kolo štěstí a vyhrál jsem!

Savoir le chiffre vous rendrait prétentieuse.

To neřeknu. Urazila byste se.

M. le Chiffre, la banque est ouverte.

Pane Šifro, bank je otevřený.

Le Chiffre est de la partie.

Vypadá to, že pan Šifra je zadlužený.

Vous êtes ici pour vous occuper de Ziffer, le Chiffre, c'est pareil.

Víte, že se jedná o pana Šifru. Le Chiffer je tentýž člověk.

Le Chiffre ressemble à un crapaud. C'est le chef des agents soviétiques de Leningrad à Paris.

Šifra je jak ropucha, hraje támhle u stolu, je místní šéf sovětských agentů, vede Leningradskou sekci 3 pro Paříž.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par exemple, le gouvernement britannique a recours à un chiffre légèrement supérieur à un million de livres sterling comme limite générale au montant qu'il veut consacrer pour sauver la vie du commun des mortels en améliorant la sécurité routière.

Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.

Pour mettre ce chiffre en perspective, il représente près de deux fois l'effet total du protocole de Kyoto sur les émissions de carbone dans le reste du monde, y compris dans l'Union Européenne.

Abychom zasadili toto číslo do perspektivy, je to přibližně dvojnásobek celkového vlivu kjótského protokolu na uhlíkové emise ve zbytku světa včetně Evropské unie.

Les biocarburants ne réduisent les émissions que de dix Mt et les panneaux solaires que d'un bien maigre chiffre de trois Mt.

Biopaliva snižují emise pouze o deset Mt a solární panely o nicotné tři Mt.

En 2010, ils n'étaient plus 7,6 millions - un chiffre toujours trop élevé, mais qui constitue néanmoins une amélioration historique.

V roce 1990 zemřelo přibližně 12 milionů dětí do pěti let věku.

Le chiffre le plus probant indique que les Américains regardent la télévision plus de cinq heures par jour en moyenne - un chiffre effarant compte tenu du temps consacré par ailleurs à d'autres outils de communication.

Američané se také podle očekávání stali největšími konzumenty televizních pořadů, což pravděpodobně dodnes platí, třebaže data jsou poněkud útržkovitá a nekompletní.

L'Allemagne, le Japon et les Etats-Unis, entre autres, restent bien en deçà de ce chiffre.

Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.

Si d'autres polluants (comme les nitrates, les fluorures, les pesticides et les métaux lourds) étaient pris en compte, ce chiffre serait beaucoup plus élevé.

Kdyby se zohlednily i další polutanty jako třeba nitráty, fluoridy a těžké kovy, číslo by bylo ještě výrazně vyšší.

Ce chiffre a donné lieu à l'initiative baptisée 350.org, un mouvement populaire qui réunit les volontaires de 188 pays dans le but de résoudre le problème du changement climatique.

Toto číslo je obsaženo i v názvu 350.org, což je zdola organizované hnutí dobrovolníků ze 188 zemí, které se snaží řešit problém klimatických změn.

Les mesures d'austérité ont ramené ce chiffre à 4,3 millions.

Politika úsporných opatření snížila jejich počet na 4,3 miliony.

La plupart des autres pays ne s'approchent même pas de ce chiffre.

Většina ostatních zemí je takovým výdajům na hony vzdálena.

L'espérance de vie des hommes russes est de 59 ans - un chiffre extraordinairement bas pour une économie avancée.

Průměrný ruský muž se dožívá 59 let - to je na rozvinutou ekonomiku mimořádně málo.

Tenter de les réduire à un chiffre unique implique de faire des jugements de valeur hasardeux.

Snaha redukovat je na jediné číslo bude vyžadovat obtížné posuzování hodnot.

L'Organisation internationale du travail (OIT) estime que 90 millions d'enfants âgés de huit à quinze ans font partie de la population active des pays en voie de développement; le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays.

Mezinárodní organizace práce (MOP) odhaduje, že pracovní síla rozvojových zemí zahrnuje 90 milionů zaměstnaných dětí ve věku od osmi do patnácti let. Celosvětově je číslo ještě vyšší.

Možná hledáte...

chiffrer