DOKONAVÝ VID вступить NEDOKONAVÝ VID вступать

вступать ruština

vstupovat

Význam вступать význam

Co v ruštině znamená вступать?

вступать гл

— входить, въезжать куда-либо Турки вступали в город, встреченные советом рабочих и солдатских депутатов, почетным караулом и музыкой. — шагая, ступая, приближаясь, продвигаясь к чему-либо, занимать какое-либо место, оказываться где-либо И так закон назначит, как поступать надлежит, 1-е) когда наследство откроется, 2-е) когда кто наследство приемлет или когда от него отрицается, 3-е) назначит тому сроки, 4-е) можно ли делать какие при принятии наследства условия, 5-е) как делать наследству опись и когда оно нужно, 6-е) как вступать в наследство, когда оно принадлежит по праву или когда по завещанию,7 -е) что делать, когда кто объявил себя к наследству ложно или же бы в оное вступил, 8-е) что делать, если наследник неизвестен или неизвестно где находится, 9-е) как доказывать свое к наследству право и прочая. — становиться членом, участником чего-либо — начинать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вступать překlad

Jak z ruštiny přeložit вступать?

вступать ruština » čeština

vstupovat vstoupit začínat vkročit vejít vcházet nastupovat narukovat dávat se zapsat dávat se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вступать?

вступать ruština » ruština

входить поступать приступать присоединяться присоединять завербовываться проникать приниматься принимать начинать наступать записываться записывать занимать забираться в грузить вмешиваться включаться вербовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вступать příklady

Jak se v ruštině používá вступать?

Citáty z filmových titulků

А во-вторых, из-за вашего психического состояния вам вообще не стоит вступать в серьёзные отношения.

A druhý, kvůli vašim problémům s duševním zdravím, by jste neměla být ve vážném vztahu vůbec.

С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки.

Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí.

Вот договор: Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих.

Tady se zavážeš, že nenapadneš Osterlich a já ho taky nenapadnu.

Вот договор: Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих.

Tady se zavážeš, že nenapadneš Osterlich a já ho taky nenapadnu.

Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.

Není chrabré králem být a triumfálně do Persepole vjet?

Нельзя же вступать в вечность с.

Nemohu vykročit do věčnosti s.

Мы идем вступать в право владения нашей собственностью согласно пергаменту!

Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny.

Искать и вступать в контакт с чужой жизнью.

Kontaktovat jiné formy života.

Важнейшее предостережение: не вступать в разговоры с демоном.

Vzásaděje důležité vyvarovatse rozhovorů s duchem.

И мэр не может вступать в конфронтацию с полицией.

A starosta si nechce znepřátelit policii.

Ева не уверена, может ли она вступать со мной в серьезные отношения.

Eva se bojí o náš vztah.

Король не должен вступать в единоборство.

Král se nesmí účastnit soubojů muže proti muži.

Ни при каких обстоятельствах в бой не вступать.

Za žádných okolností nezaútočíte na nepřítele.

Пора вступать в клуб.

Je čas stát se členem spolku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.

Tvrdil jsem, že Argentina má mnohem větší problémy, než se může na první pohled zdát, a že by proto neměla navádět další země, aby hrály stejný vabank.

Господа ученые, которые должны были проводить реформы, вступать в ряды китайской армии и идти на государственную гражданскую службу, в первые десятилетия двадцатого века отправлялись учиться в Японию.

Urození učenci, kteří později v prvních desetiletích dvacátého století reformovali a personálně obsadili čínskou armádu a státní správu, odjeli na studia do Japonska.

Несмотря на такую демократическую поддержку, правительства большинства стран Запада до настоящего времени не спешили вступать в контакт с данными партиями, да и не готовились к приходу исламистов к власти по итогам выборов.

Navzdory tomuto demokratickému posvěcení se většina západních vlád zdráhá mít s těmito stranami co do činění nebo se připravit na to, že se islamisté budou dostávat prostřednictvím voleb k moci.

Гроучо Маркс как-то сделал знаменитое ехидное замечание о том, что не хотел бы вступать ни в один клуб, согласный принять его в ряды своих членов.

Groucho Marx, jak známo, kdysi poznamenal, že nechce vstoupit do žádného klubu, který by zrovna jeho byl ochoten přijmout.

Одна из причин этого заключается в том, что ЕС не хочет вступать в конфликт с Россией, которая по-прежнему рассматривает нас как близкого союзника, естественного делового партнёра и как члена расширяющейся зоны экономического российского влияния.

Jedním z důvodů je to, že se EU nechce dostat do křížku s Ruskem, které nás stále považuje za svého blízkého spojence, přirozeného obchodního partnera a člena rozšiřující se hospodářské zóny vedené Ruskem.

Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.

Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.

И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.

Vstupovat dnes do podobných diskusí je sice předčasné, ale tato otázka by neměla být smetena ze stolu.

Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими.

Přistěhovalci vytlačili domácí občany, kteří raději pobírají dávky, než aby v segmentu nízkých mezd soupeřili s nově příchozími.

После того, как администрация президента США Барака Обамы препятствовала всем союзникам США вступать в АБИИ, то ей пришлось наблюдать, как Великобритания ввела в этот самый банк группу стран Западной Европы, а затем Австралию и Южную Корею.

Ač USA své spojence od vstupu do AIIB zrazovaly, byla administrativa prezidenta Baracka Obamy svědkem toho, jak k AIIB přistoupila řada západoevropských zemí v čele s Velkou Británií, následovaných Austrálií a Jižní Koreou.

И наоборот, странам, получившим низкие оценки, МВФ заранее даст понять, что не собирается вступать в программу без распределения бремени расходов между государственным и частным сектором.

Naopak zemím s nejnižším hodnocením by MMF dal předem jasně najevo, že nebude ochoten zahajovat program bez účasti soukromého sektoru.

Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.

Ale bylo by vážnou chybou pustit se právě tímto směrem.

У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы.

Aby mělo Rusko instituce hodné Evropy, nepotřebuje být v EU.

Кажется, что американцы говорили: прекрати вступать в конфликты с другими лидерами оппозиции, а то мы предъявим тебе обвинение.

Jako by Američané říkali: nechejte konfliktů s ostatními vůdci opozice, jinak vás obviníme.

Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом.

Penzisté patří mezi nejsilnějsí lobby v demokratických systémech a politici se zdráhají jít s nimi v tak zásadní otázce do střetu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...