B2
занимать ruština
půjčovat si, zastávat, zaměstnávat
Význam занимать význam
Co v ruštině znamená занимать?
занимать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad занимать překlad
Jak z ruštiny přeložit занимать?
занимать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako занимать?
занимать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady занимать příklady
Jak se v ruštině používá занимать?
Citáty z filmových titulků
Храбрости им и так не занимать.
Ne, majore.
Наглости вам не занимать. Проследили за мной до отеля, явились в номер.
Taková drzost, sledovat mě do hotelu až do mého pokoje.
Тебя сейчас должны занимать 33 пассажира, сидящие в салоне.
Tam vzadu máme 33 pasažérů, kteří mají čas být přepracovaní.
Оптимизма и веры ему не занимать.
Vždy ho sleduji s úžasem.
Мне надоело каждый раз занимать у тебя деньги, но мои доходы такие мизерные.
Nerad vás žádám o zálohu, ale výdělky jsou malé.
Мужества ему не занимать, раз идёт на север с пятьдесятью человеками.
Jistě. Pokud táhne stále na sever s 50 muži, nechybí mu odvaha.
Кто должен занимать их места?
A na kom to je?
Настоятельно просим вас занимать свободные места у подиума. Спасибо.
Račte zaujmout vyhrazená místa po obou stranách našeho pódia.
Итак, пока мы будем искать нового тюремщика, вы можете временно занимать эту должность. Спасибо, сэр.
Zatímco budeme přehodnocovat vaši pozici, možná tu zůstanete v dočasném vedení.
Прошу занимать места.
Račte se posadit, prosím.
Чем занимать наших жен.
Co s manželkami.
Глупо с моей стороны занимать столько места.
Je to ode mě hloupé, že zabírám tolik místa.
Мне не хотелось бы занимать ваше время.
Nechci již promarnit více vašeho času.
Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.
Lady Lyndonová byla brzy odsouzena zaujmout v Barryho životě místo. ne o moc důležitější než elegantní koberce a obrazy, které tvořily příjemné pozadí jeho existence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.
Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.
Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.
Nízké úrokové sazby obvykle vedou firmy k vyšším půjčkám a vyšším investicím a větší zadluženost je vyvážena produktivnějšími aktivy.
Азиатско-Тихоокеанский регион будет занимать большую часть повестки дня на втором президентском сроке Обамы, особенно в связи с происходящим выводом американских войск из Афганистана, который должен закончиться в 2014 году.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Если бы страна набирала дополнительные долги, она могла бы занимать средства только от своего имени.
Kdyby členská země hospodařila s dalšími dluhy, mohla by si půjčovat pouze na vlastní jméno.
Поддерживающие истэблишмент суды распустили два предыдущих правительства партии, а также запретили ряду ее ведущих политиков занимать государственные должности сроком на пять лет.
Soudy nakloněné establishmentu rozpustily dvě předchozí vlády této strany a na pět let zakázaly jejím čelním politikům zastávat veřejný úřad.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.
Chceme-li plně využít ženského talentu, musí ženy ve větší míře zastávat také vrcholové pozice, a to jak ve veřejném, tak i v soukromém sektoru.
Многие крупные экономические системы, в том числе Китай, Германия, Япония и Саудовская Аравия, накопили крупные активные сальдо от экспорта, и таким образом, предоставляют кредит остальной части мира (особенно США) вместо того, чтобы занимать средства.
Nejedna velká ekonomika, mimo jiné Čína, Německo, Japonsko a Saúdská Arábie, má rozsáhlé přebytky vývozu, takže vlastně půjčuje zbytku světa (obzvlášť USA), nikoli naopak.
Среди наблюдателей, сказал он, должны быть технократы, отставные военные офицеры и судьи - они могут занимать предоставленные должности дольше позволенных Конституцией 90 дней.
Mezi udržovacími správci by podle něj měli figurovat technokraté, vysloužilí vojenští důstojníci a soudci - a v úřadu by směli setrvat déle než ústavně povolených 90 dní.
Они не смогут обсудить защиту прав человека, ослабление контроля над средствами массовой информации, права крестьян мигрировать и занимать рабочие места в городах, и отношение к рабочим, организующим независимые профсоюзы.
Nedostanou se k diskusi o ochraně občanských práv, uvolnění přísné regulace médií, právech zemědělců přestěhovat se nebo začít pracovat ve městě ani k diskusi o tom, zda dělníkům povolit zakládání nezávislých odborů.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
Sedět a čekat je tudíž špatná strategie.
Ограничивается ли готовность правительства Германии больше занимать и накапливать все больший долг текущего счета, потому что рынок признает и штрафует национальные государства, которые позволяют своему финансовому положению ослабевать?
Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
Myšlenka solidarity by pochopitelně měla být v centru této debaty.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.