DOKONAVÝ VID
позаимствовать
NEDOKONAVÝ VID
заимствовать
C1
заимствовать ruština
půjčit, převzít
Význam заимствовать význam
Co v ruštině znamená заимствовать?
заимствовать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad заимствовать překlad
Jak z ruštiny přeložit заимствовать?
заимствовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заимствовать?
заимствовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady заимствовать příklady
Jak se v ruštině používá заимствовать?
Citáty z filmových titulků
Я мог заимствовать ваши сливки?
Můžu si půjčit smetanu?
Мы только узнать, могли бы мы, возможно, заимствовать немного усов или.
Hele, nejsme tu abychom někoho vyrušovali. Jen by nás zajímalo, jestli bysme si nemohli něco půjčit, kočičí žrádlo nebo.
Он украл своих клиентов, он украл своих друзей, и затем он имел наглость нам заимствовать 100000 долларов чтобы покрываться.
Ukradl je jeho klientům, ukradl je svým přátelům, a potom dokonce všech 100 000 dolarů prodělal kvůli jeho blbosti.
Мы хотели бы заимствовать ваши Звездные Врата.
Chtěli bychom si půjčit vaši hvězdnou bránu.
Никто это слово заимствовать не будет.
K tomu nedojde!
Мы предполагали, что они развились в Рейфов когда начали заимствовать характеристики людей, которыми питались.
Domnívali jsme se, že se vyvinuli ve Wraithy když začali přejímat typické znaky lidí kterými se krmili.
Все это время от похитителей не было ни слуху ни духу, а деньги просто лежали без дела. Люди начали потихоньку заимствовать. деньги на ланч, сборы на дни рождения. на групповые вылазки.
Sem tam si někdo posloužil - obědy, narozeniny, oslavy.
И заимствовать у Хикстона не было по-настоящему воровством.
A vzít si něco od Hixtona vlastně nebyla krádež.
Лицо это твоя репутация, и если ты её испортишь, как Диксон со всем своим запасом пушек, ты можешь заимствовать или арендовать новое лицо.
Tvář je vlastně reputace, a když ti ji někdo zničí, jako se to stalo Dixonovi, se všemi těmi problémy, do kterých se dostal, můžeš si vypůjčit nebo i pronajmout novou tvář.
Но ведь заимствуя тело, приходится заимствовать гардероб, мой дорогой,..
Když si půjčíš něčí tělo, tak si musíš půjčit i šatník.
Я не хочу заимствовать это.
Nechci si to půjčit.
О, можешь заимствовать в любое время.
Můžeš si ji kdykoliv půjčit.
То есть вы считаете, что мне стоит не только заимствовать идею декриминализации, но еще и убедить Америку увеличить лечение, перестать уже делать морду кирпичом и просто помогать людям?
Takže říkáte, že to není jen o tom vzít váš nápad ohledně legalizace drog. Budu muset přesvědčit vládu Spojených států, aby zvýšila výdaje na léčbu, v podstatě, aby přestali sedět na prdeli a konečně začli lidem pomáhat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.
Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.
В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.
Перепрофилирование - это эвфемизм для реструктуризации долга, которое позволяет странам заимствовать от существующих кредиторов на более длительный срок и по более низким ставкам, чем возможно на открытом рынке.
Reprofilace je eufemismus pro restrukturalizaci dluhu, která zemím dává možnost půjčit si od stávajících věřitelů na delší dobu a za nižší úrokové sazby, než by jinak byly schopné na otevřeném trhu.
Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
Tyto bubliny aktiv nafoukla benevolentní kritéria půjčování v kombinaci s nadměrnou ochotou brát si úvěry, která jako by se podobala ochotě řecké vlády financovat z dluhu rozmařilé penze.
Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше.
Rostoucí ceny aktiv vedou ke všeobecnému zvýšení kupní síly, protože mnozí držitelé aktiv jsou ochotni (a schopni) půjčovat si více.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.