B2
подражать ruština
napodobit, imitovat, napodobovat
Význam подражать význam
Co v ruštině znamená подражать?
подражать
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad подражать překlad
Jak z ruštiny přeložit подражать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подражать?
подражать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady подражать příklady
Jak se v ruštině používá подражать?
Citáty z filmových titulků
Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.
Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.
Когда ж нагрянет ураган войны, Должны вы подражать повадке тигра.
Ale když válečná vřava začne, chovejte se jako tygři.
Мы призываем любовь умоляем и плачем о ней, пытаемся ей подражать думаем, что владеем ею, лжём о ней.
My vzýváme lásku, voláme ji, prosíme o ni, křičíme na ni, zkoušíme ji napodobit, myslíme si, že ji máme, lžeme.
Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.
Nechápu, jak mě ten zloděj dokáže tak perfektně napodobit.
Я хотел жить так же как и ты. Пытался подражать им во всем.
Chtěl jsem se jim vyrovnat, stejně jako se ty chceš vyrovnat Ikeovi a Finnovi.
А это так важно, на разных социальных ступенях уметь подражать голосам. Это так смешно. Тихо!
Nudný hovňousek, který pořád mění zábavné hlasy.
Согласно книге, его желание подражать звукам вернётся вместе со здоровьем.
Podle knížky by se mu touha imitovat hlasy měla vrátit, až se uzdraví.
Для матери то, что дочь пытается ей подражать, не знак уважения, а оскорбление.
To že mě napodobuješ není nic jiného než urážka.
Давай не будем им подражать.
Tak nebuďme jako oni.
Подражать некоторым формам труднее, чем другим.
Některé formy se napodobují obtížněji než jiné.
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось.
A tak jsem je začal napodobovat, napodoboval jsem jejich způsoby, a doufal, že ztratí zájem o mladého divocha, ale jejich zájem jen rostl.
Не стоит подражать мне.
Zůstaň, jaký jsi.
Ты должна им подражать, так что наблюдай!
Musíš se chovat jako oni, tak dávej dobrýho bacha.
Ведь запишешься, а потом все тебе начнут подражать, воровать твои идеи.
Jak začneš nahrávat, všichni tě kopírujou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мы без труда можем вспомнить, как в начале 1990-ых публиковалось огромное количество книг, убеждающих американские и европейские корпорации подражать Японии или столкнуться с гибелью.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli, jak na počátku devadesátých let vycházela kniha za knihou, jejichž autoři naléhali na americké a evropské podniky, aby napodobily Japonsko, jinak jim hrozí jistá zkáza.
Машины теперь могут так хорошо подражать манере игры известных игроков, включая их ошибки, что только глаз эксперта (иногда только другого компьютера!) может заметить разницу.
Počítače dnes lze dokonce nastavit tak, aby imitovaly lidské hráče - včetně jejich nedostatků - tak dobře, že rozdíl postřehne jedině oko odborníka (a někdy jen dalšího počítače!).
Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
Určité důkazy lze nalézt u těch vlastností americké ekonomiky, u nichž jsme přesvědčeni, že by je ostatní měli napodobovat.
Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
Obdiv k americkým hodnotám pochopitelně neznamená, že ostatní chtějí napodobovat všechno tak, jak to zavádějí Američané.
Это лежит в основе уровней устойчивости и долговечности, которым должны стремиться подражать экономические системы.
To je základ odolnosti a trvalosti, jež by se hospodářské soustavy měly snažit napodobit.
Успешная экономическая модель не только финансирует накопление военных ресурсов, которые необходимы для того, чтобы применять жесткую силу, она также может привлечь внимание других стран, и они станут подражать этому примеру.
Úspěšný ekonomický model nejenže financuje vojenské zdroje potřebné k výkonu tvrdé moci, ale může také lákat ostatní k napodobování příkladu.
Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.
Obyvatelé Západu nijak nespěchají s napodobováním bojovníků za svobodu, kteří vybudovali jejich svět, navzdory oslavám, památníkům a přetrvávání útlaku.
Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение.
Izrael by pak mohl napodobit jiné jaderné státy, stavět na odiv své kapacity prostřednictvím jejich oznamování a viditelného rozmisťování na souši i na moři a tím uplatňovat jaderné odstrašení.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Nahlíženo touto perspektivou, americký důvtip představuje skutečnou komparativní výhodu, již se ostatní snaží napodobit.
В конце концов, не следует ли отстающим расти быстрее, чем лидерам, если все, что они должны сделать, это подражать другим, даже отталкиваясь от, теперь уже, устаревших технологий?
Neměli by opozdilci růst rychleji než čelo pelotonu, když stačí, aby napodobili ostatní, přičemž dnes už zastaralou techniku mohou dokonce přeskočit?
Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми. В обществе, открытом для всех, не будет прав, которые стоило бы защищать, а в обществе, закрытом для всех, не будет прав, которым стоило бы подражать.
Pro liberály otázka nikdy nestojí tak, zda mají být hranice zcela otevřené, nebo uzavřené; společnost otevřená všem by neměla žádná práva hodná ochrany, zatímco společnost uzavřená všem by neměla žádná práva hodná nápodoby.
Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
Úspěch při zřizování účinné veřejné správy by vytvořil vzor, jejž by se mnozí egyptští sousedé snažili alespoň zčásti napodobit.
Но это сработает лишь в том случае, если этому не станут подражать США и если они будут служить потребителем последней инстанции.
To ale může fungovat, jen pokud totéž neučiní USA a budou nadále sloužit jako spotřebitel poslední záchrany.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
Ministři financí USA své zahraniční kolegy vždy s láskou poučovali o ekonomické dokonalosti Ameriky a o tom, proč by se ji všechny země měly snažit napodobovat.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.