DOKONAVÝ VID выехать NEDOKONAVÝ VID выезжать

выезжать ruština

stěhovat se, odjíždět

Význam выезжать význam

Co v ruštině znamená выезжать?

выезжать гл

— уезжать куда-либо, за пределы чего-либо Ваша матушка, как известно вам, никогда из России не выезжала… Выезжаю из дома часто не только без завтрака, но и без утреннего чая… и чувствую, что свеж, бодр… В связи с производственной необходимостью Главный диспетчер может выезжать в служебные командировки (в т.ч. местного значения). — отправляться куда-либо с какой-либо целью В час я выезжаю, карета у меня просторная — я тебя с собой возьму. И зачем ей выезжать в такую дождевую пору. — покидать прежнее место жительства; уезжать Она, например, ни за что не хотела выезжать из своей квартиры, где все было описано, кроме её приданого. — регулярно появляться где-либо Я переехал ближе к Зимнему дворцу, в большую и дорогую квартиру, стал выезжать в большой свет, который сделался уже моим светом. Власти беспокоились, выезжали на места, констатировали факты и — убеждали. — устар. ездить на светские приемы, балы (обычно о девушках-невестах в дворянском быту) Притом же дела Ростовых были очень расстроены, чего не мог не знать жених, а главное, Вере было 24 года, она выезжала везде, и, несмотря на то, что она несомненно была хороша и рассудительна, до сих пор никто никогда ей не сделал предложения. День наставал, и она снова превращалась в светскую даму, снова выезжала, смеялась, болтала и точно бросалась навстречу всему, что могло доставить ей малейшее развлечение. Саша выезжает мало, однако и не избегает выездов, показывается с другими на губернских вечерах, раутах; и весела она, и спокойна, и не отказывается от танцев. — перен., разг. пользоваться для своей выгоды чьим-либо трудом, какими-либо обстоятельствами — А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлет черт-то, — прибавил он, поднимая фазана и под чертом разумея урядника. — Фомушкина за чихирем услал, его черед был. Котору ночь ходим! Только на нас и выезжает.

выезжать гл

— приучать молодую лошадь ходить в упряжи или под седлом Мне бы косить, пахать, сеять, лошадей выезжать…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выезжать překlad

Jak z ruštiny přeložit выезжать?

выезжать ruština » čeština

stěhovat se odjíždět zajíždět vyjíždět vycházet odjet odejít odcestovat mít se dobře těžit cvičit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выезжать?

выезжать ruština » ruština

выходить отправляться выселяться уменьшать уезжать тронуться трогаться съезжать переезжать отправляться в путь наконец изъять вычитать вылетать выйти выехать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выезжать příklady

Jak se v ruštině používá выезжать?

Citáty z filmových titulků

Мы должны выезжать в Нью-Йорк немедленно!

To je úžasné. - Musíme se hned vrátit do New Yorku.

Если будете выезжать из города, сообщите мне.

A nehodláte opustit město, aniž byste mi dala vědět?

Нам скоро нужно выезжать, Джордан, если хотите успеть на поезд.

Dělejte, ať stihnem vlak.

Эй! Летиция! Ну и как, иитерестано, я должен выезжать?

Laetitio, jak mám vyjet s tím autem ven?

Не стоит выезжать наверх, это бросится в глаза.

Autem tam radši nepojedeme.

Бентон, будьте готовы выезжать..

Bentone, připravte se na odjezd.

Если ты там несчастлива, значит, надо выезжать.

Jestli tam nejsi šťastná, tak musíš odejít.

Пожалуйста передайте привет от меня леди Линдон и скажите, что я был так занят, что почти не мог выезжать.

Pozdravujte lady Lyndonovou. a řekněte jí, že jsem byl velmi zaměstnán a nevycházel jsem.

Надо выезжать на дорогу. - Хорошо.

Musíme jít támhle na cestu.

Ей следовало бы больше выезжать. Она прозябает в тени.

Proč se drží pořád stranou?

Полиция призывает автомобилистов не выезжать на дороги без нужды, и по возможности использовать небольшие дороги, оставив автострады и шоссе для использования властями.

Policie žádá motoristy, aby nevyjížděli, pokud to není bezpodmínečně nutné, a i v tom případě používali pouze okresní silnice a ponechali dálnice a rychlostní komunikace volné pro státní orgány.

Каждый день выезжать верхом на пикник.

Projíždět se každý den se svačinou.

Скажите мистеру Стоуну, что пора выезжать для передачи выкупа. Я надеюсь он не.

Řekněte panu Stoneovi, že je čas na předání výkupného.

Когда завтра мы будем выезжать...почему бы нам просто не сказать Данцигу что мы увольняемся?

Když další den se zdekujeme,...proč neřekneme jenom, Danzigu končíme?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »