odjet čeština

Překlad odjet francouzsky

Jak se francouzsky řekne odjet?

partir se barrer se casser mettre les voiles s’en aller s’éteindre mourir trépasser succomber sorter se mettre en route résigner remettre à plus tard quitter payer sa dette à la nature passer l’arme à gauche passer de vie à trépas manger les pissenlits par la racine fermer les yeux faire ses adieux expirer dévisser son billard détourner l’attention de démissionner décéder dire adieu crever claquer clamser claboter casser sa queue de billard casser sa pipe calancher avaler son extrait de naissance

Jak přeložit odjet do francouzštiny?

Musím odjet daleko předaleko, do země zlodějů a strašidel.

Je vais aller très, très loin Au pays des voleurs et des fantômes.

Teď nemůžete odjet.

Vous ne pouvez pas sortir maintenant.

Chtěla bych. chci odjet!

Je voudrais. Nous rentrons.

Johne, miláčku. Musíš odsud odjet.

Mon John adoré, vous devez cesser de me voir.

Tak jak to teď vypadá, budeme muset kvůli té ostudě odjet ze země.

À ce rythme-là. on va devoir quitter le pays pour sauver la face.

Ty bys mě nechala odjet?

Tu me laisserais partir ce soir?

Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.

On ne part pas d'Allemagne sans s'y balader.

Ale doktor říká, že musíš odjet.

Mais le médecin dit que tu dois partir.

Přál bych si, abych nemusel odjet.

J'aimerais ne pas devoir partir.

Nemohla bych odjet, i kdybych chtěla.

Je ne pourrais pas partir même si je le voulais.

Dám vám peníze, cokoli. Můžete odjet. Prosím vás.

Je vous donnerai tout ce que vous voudrez!

Můžete odjet taxíkem.

Prenez un taxi.

Když neseženete taxíka, tak můžete odjet drožkou.

Ne le prenez pas mal.

Jestli tolik spěcháte, můžete odjet za minutu a půl.

Prenez votre temps. Vous parlez sans arrêt.

Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?

Lorsqu'il y a de l'électricité, je vois à la télévision comment vivent les gens ailleurs.

Odjet domů pro mě není bezpečné.

Je ne serai pas en sécurité chez moi.

Chceme-li nahlédnout do budoucnosti, stačí odjet do Pekingu, Atén, Tokia nebo v podstatě kteréhokoliv jiného města na zeměkouli.

Pour avoir un aperçu du futur, il suffit d'aller à Beijing ou à Tokyo, en fait dans n'importe quelle métropole du monde.