décéder francouzština

zesnout

Význam décéder význam

Co v francouzštině znamená décéder?

décéder sloveso

— (Administration) (Soutenu) Mourir, en parlant des personnes. ⋄ Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l'exécution de mon projet ne fût point retardée , s'il arrivoit que je décédasse avant qu'on fît travailler sur le terrain. ⋄ […], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu'en quelque lieu qu'il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée. ⋄ Il n'y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l'on décédait chez soi ou chez ses enfants.

Překlad décéder překlad

Jak z francouzštiny přeložit décéder?

décéder francouzština » čeština

zesnout zmenšit zkazit zemřít zaklepat bačkorama zahynout uškrtit umřít snížit slábnout skonat přihodit se povolit padnout mrtev odjet odečítat nevystačit hasit

Příklady décéder příklady

Jak se v francouzštině používá décéder?

Citáty z filmových titulků

Neuf morts. Hazlitt vient de décéder.

Devět mrtvých, Hazlitt zemřel.

Mon fils était parmi les premiers à décéder.

Můj syn byl jeden z prvních.

Cependant, si Sir Cecil venait à décéder dans l'année, la fortune serait alors partagée en quatre parts égales entre vous, l'hôpital. -.et Mr. Bannister.

Ovšem, jestliže sir Cecil zemře do jednoho roku, štěstěna se. rozdělí rovným dílem mezi vás, nemocnici. a pana Bannistera.

Je vivais une période difficile. Mon père venait. de décéder.

Jednou jsem šla na tvůj koncert a bála jsem se, že příjdu pozdě, a tehdy jsem byla hodně vyčerpaná, protože můj otec právě zemřel.

Peut-être, mais parfois, quand quelqu'un vient de décéder, son esprit erre, il ne peut se concentrer sur ceux qu'il a laisses.

Někdy ano. Jindy duše zesnulých za bouřky nenachází správnou cestu k těm, kdo zůstali.

Il vient de décéder.

Právě zemřel.

Combien de fois peut-il décéder?

Už zase? Kolikrát ještě?

Tu sais. Morzini peut décéder..demain!

Když se zítra zjistí, že je Morzini mrtvý, nikdo se nebude divit.

Le commandant Tucker ne voulait pas parler lui non plus, mais il a mentionné. un ancien collègue qui venait de décéder.

Jsem v pořádku. Komandér Tucker o tom také nerad hovořil, i když se zmínil. že zemřel dlouhodobý kolega.

Pour décéder avant l'heure, vous devez jouer les morts en portant un costume funéraire.

Urychlí vaši smrt. Jesliže si chcete hrát na mrtvé, oblečte si pohřební oblek a pak můžete vejít do Světa zapomnění.

Ouais, je sais. Elle vient hélas de décéder durant la nuit.

No, je mi líto, ale musím ti říct, že nás minulou noc opustila.

Travaillant sur un rapport faussé, il n'y avait rien que vous quatre auriez pu faire pour l'empêcher de décéder.

Vzhledem k těmto skutečnostem nemohl nikdo z vás zabránit smrti pana Fostera.

Je voulais. C'est très délicat. Si Joe venait à décéder.

Chci se zeptat, je to velmi citlivá věc, ale když, bůh uchovej, Joe zemře.

Vous dites que c'est la maison de votre grand-mère et que vous êtes là car elle vient de décéder.

Říkáte, že je to dům vaší babičky? A jste tu protože nedávno zemřela?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais même en Espagne, aujourd'hui réputée pour l'efficacité de son système de dons et de transplantations d'organes de personnes qui viennent de décéder, des personnes meurent dans l'attente d'un rein.

Avšak dokonce i ve Španělsku, které proslulo úspěšností při získávání orgánů od nově zemřelých osob, umírají lidé během čekání na ledvinu.

Možná hledáte...