excéder francouzština

překročit, překonat

Význam excéder význam

Co v francouzštině znamená excéder?

excéder sloveso

— Outrepasser, aller au-delà de certaines limites. ⋄ Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. — Surpasser en valeur, en nombre, dépasser. ⋄ La dépense a excédé la recette. — (Figuré) Lasser, au sens physique et moral. ⋄ Cette course m’a excédé. ⋄ Je suis excédé de fatigue. ⋄ Il excède tout le monde par son éternel bavardage. ⋄ Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte ! ⋄ — N’excède pas ma patience ! ⋄ (Par extension) Excéder de flatteries, d’attentions. — (Vieilli) Se fatiguer à l’excès. ⋄ Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.

Překlad excéder překlad

Jak z francouzštiny přeložit excéder?

excéder francouzština » čeština

překročit překonat převýšit přesáhnout přesahovat nadejít

Příklady excéder příklady

Jak se v francouzštině používá excéder?

Citáty z filmových titulků

Je n'aime pas voir un membre de ma propre race excéder sa condition.

Nechci vidět člena mé vlastní rasy jak se dostal nahoru.

Leur zèle, commence sérieusement à m'excéder!

Jejich horlivost mě velmi zneklidňuje.

La structure de dispersion initiale ne doit pas excéder 7km de diamètre.

Počáteční rozptyl by neměl být větší než 7 km.

Mais il ne devra pas excéder 7 kg.

Jen, uh, vaše zvířátko nesmí mít více než 6 kilogramů.

L'article 768 du code de protection de l'enfance spécifie que le quota enfants-professionnels ne peut excéder 5 pour 1.

Výňatek 768, Zákona o péči o děti výslovně říká. že poměr mezi dětmi a vychovávateli nesmí být víc než 5:1.

La graisse saturée, une composante de la graisse, ne doit pas excéder 25 g par jour.

Nasycených tuků, které jsou složkou celkových tuků, byste měl přijmout méně než 25 gramů denně.

Si on se base sur son taux de croissance actuel, j'estime qu'elle ne doit pas excéder trois ans.

Na základě současné rychlosti růstu, Předpokládádám, že jí nezbývá více než tři roky.

Demande de prêt et de crédit. 30 ans et ne doit pas excéder 1 million.

Paragraf Žádosti o půjčky a úvěry. 30 let a pokuta do 1 miliónu.

Il n'y a absolument aucune possibiliité que la production de sable bitumineux canadien puisse excéder 3,5 millions de barrils par jour.

Neexistuje způsob, nikde, že by produkce Knadských zopných písků převýšila možná 3, 3,5 milionu barelů denně.

La distance ne peut pas excéder plus de 350 m.

Dosah nemůže být víc jak 350 metrů.

Možná hledáte...