dire adieu
francouzština
loučit
Význam dire adieu význam
Co v francouzštině znamená dire adieu?
dire adieu
sloveso
—
(Sens propre) Prendre congé de quelqu’un ou quelque chose.
⋄ Il ne me reste plus sinon que de prendre Le dernier congé de vous, & vous dire Adieu.
—
(Par extension) quitter quelqu’un.
⋄ Je vais te dire adieu
—
(Figuré) Quitter quelque chose., partir de, renoncer à.
⋄ J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.
⋄ – J’ai résolu de passer ici un certain nombre d’heures. Bien entendu, si ma présence vous inspirait ce qu’on appelle vulgairement des idées, je vous conseille de leur dire adieu.
—
Partir définitivement.
⋄ Il ne s’agit jamais de dire adieu, scanda soudain sa mère d’une voix claire qui le fit trembler.
⋄ Adieu, Rodia, ou plutôt : au revoir ! Je n’aime pas dire adieu.
—
Abandonner.
⋄ Rébecca a prit son courage à deux mains, elle veut désormais dire adieu.
Překlad dire adieu překlad
Jak z francouzštiny přeložit dire adieu?
dire adieu
francouzština » čeština
loučit
rozloučit se
odjet
odejít
Možná hledáte...