démissionner francouzština
abdikovat, rezignovat, odstoupit
Význam démissionner význam
Co v francouzštině znamená démissionner?
démissionner
Překlad démissionner překlad
Jak z francouzštiny přeložit démissionner?
Příklady démissionner příklady
Jak se v francouzštině používá démissionner?
Citáty z filmových titulků
Démissionner?
Končím?
Il ne me reste plus qu'à démissionner du poste de gouverneur de l'État de New York.
Nemůžu udělat nic jiného než rezignovat na funkci guvernéra státu New York.
Il voulait que je te dise que si ton nom reste associé à celui d'une certaine femme, il se verra obligé de te demander de démissionner.
Chtěl, abych ti řekl, že pokud bude tvé jméno nadále spojováno s jistou dámou, bude tě muset vyřadit z pluku.
Nous projetons de démissionner, de former un régiment privé et de nous engager avec les Serbes.
Většina z nás hodlá odejít z armády, vytvořit soukromý pluk a narukovat k Srbům proti Turkům.
Arthur veut démissionner.
Arthur chce odejít.
Pourquoi, je viens de démissionner. Je serai là dans une minute.
Zrovna odcházím, abych tě viděla.
En pleine guerre, imaginez toute une armée au front en train de démissionner!
Představ si, že by celá armáda udělala tuhle rezignaci.
Démissionner?
Skončíš? -Skončím.
J'ai de grandes chances de pouvoir démissionner samedi prochain.
Je tu slušná šance, že budu moci uzavřít obchod příští sobotu.
Tu peux te marier, pas démissionner. - Pourquoi?
Vdát se můžeš, skončit s novinařinou ne.
Elle ne veut pas démissionner, et on se marie.
Vůbec nechtěla skončit. Budeme se brát.
Je pourrais démissionner.
Dám výpověď.
Le lieutenant parle de démissionner.
Proč, Nede? - Poručík chce rezignovat.
Je vais démissionner et partir.
Měl bych dát výpověď a odjet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La prostitution est illégale dans la plus grande partie des États-unis, y compris à Washington DC, et cela pourrait être une des raisons pour lesquelles Tobias a dû démissionner.
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
Pourtant, personne n'a suggéré que Corzine devrait démissionner pour avoir commis un acte stupide et illégal.
Přesto nikdo nenavrhl, aby Corzine kvůli svému hloupému a nezákonnému jednání odstoupil.
Deux d'entre eux, Roberto Calderoli et Francesco Storace, ont été contraints de démissionner à un mois d'intervalle.
Dva byli donuceni k rezignaci v odstupu jediného měsíce.
Dans ce cas, pour ne pas aggraver la situation, le président américain et le Premier ministre britannique devraient démissionner.
V takovém případě by zásadním krokem k uklidnění světa byl jejich rychlý odchod z úřadu.
Mais de Gaulle devait ensuite volontairement démissionner sur une question de moindre importance.
Mohutné protesty ve Francii v roce 1968 vedly k předčasným parlamentním volbám, v nichž přesvědčivě zvítězili de Gaulleovi stoupenci.
Ayant perdu tout soutien au sein même de son parti, Hatoyama n'avait d'autre choix que celui de démissionner.
Když Hatojama ztratil veškerou podporu ve vlastní straně, neměl jinou možnost než rezignovat.
Ainsi, avant de démissionner, Mahathir se permit de pousser jusqu'à déclarer de facto la Malaisie comme un État musulman.
Před svým odstoupením proto Mahathir zašel až tak daleko, že Malajsii prohlásil za de facto muslimský stát.
Lorsque le Premier ministre de la Malaisie, le Dr Mahathir Mohamed, a récemment annoncé qu'il avait l'intention de démissionner, les Malais d'origine chinoise ont rejoint les loyalistes du parti malais de Mahathir pour lui demander de revoir sa position.
Když malajsijský premiér dr. Mahathir Mohamed nedávno oznámil, že hodlá rezignovat, přidali se Malajsijci čínského původu k prosbě věrných členů Mahathirovy Malajské strany, aby svůj odchod ještě zvážil.
En fait, en s'aliénant le monde des affaires et en laissant son chef de cabinet, le rusé Alexandre Volochine, démissionner, Poutine s'est privé lui-même d'un soutien électoral précieux.
Tím, že si znepřátelil magnáty a že dovolil mazanému šéfovi prezidentské kanceláře Alexandru Vološinovi rezignovat, Putin se skutečně připravil o rozhodující voličský kapitál.
Lorsque son accusation s'est révélée fausse et qu'un document confidentiel a été trouvé en sa possession, elle a dû démissionner.
Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.
Le premier ministre tchèque Vladimir Spidla a été obligé de démissionner sur l'ordre de son parti plusieurs semaines après.
Český premiér Vladimír Špidla byl vlastní stranou donucen rezignovat o několik týdnů později.
L'infortuné ancien Premier ministre grec, George Papandreou, a dû démissionner l'année dernière après avoir osé suggérer un referendum pour décider de l'avenir économique de ses concitoyens.
Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.
A la Securities and Exchange Commission, Bush a nommé un renard pour garder le poulailler, Harvey Pitt, jusqu'à ce qu'un tollé général l'oblige à démissionner.
Také v případě předsedy Komise pro cenné papíry a burzy jmenoval Bush v osobě Harvyeho Pitta kozla zahradníkem - až nakonec pohoršená veřejnost donutila Pitta k odstoupení.
L'ambiance aux États-Unis aujourd'hui est loin des paroxysmes atteints en 1973 et 1974, lorsque les démarches du Sénat américain pour destituer Nixon et le condamner l'ont forcé à démissionner.
Nálada v USA má dnes daleko do bodu, jehož dosáhla v letech 1973 a 1974, kdy byl Nixon snahou odvolat jej a usvědčit před Senátem USA donucen k rezignaci.