abolizione italština
zrušení
Význam abolizione význam
Co v italštině znamená abolizione?
abolizione
Překlad abolizione překlad
Jak z italštiny přeložit abolizione?
Příklady abolizione příklady
Jak se v italštině používá abolizione?
Citáty z filmových titulků
Dopo anni di violenze, corruzione e perdita delle libertà individuali gli americani si recano alle urne e decretano in massa l'abolizione.
Unaveni lety násilí, korupce a ztrátou osobní svobody, Američaně drtivou většinou hlasují pro ukončení prohibice.
L'elezione a primo console, la guida delle legioni d'Italia e l'abolizione dell'autorità del senato sulle coorti.
Mé zvolení prvním konzulem, velitelem všech legií Itálie, a zrušení senátorské pravomoci nad soudnictvím. Diktatura.
Se l'assassinio potesse imprigionare le conseguenze e con la loro abolizione assicurare il successo. E questo solo colpo fosse tutto e la fine di tutto qui. E da qui, da queste rive e bassifondi del tempo saltare a una vita a venire.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal, kdyby jen ta rána to spravila, a dost, dost aspoň tady, jen tady na té kře a výspě času všanc bych dal život příští.
Fu impiccato a Leeds un anno dopo nonostante l'abolizione della pena capitale e le proteste popolari.
Byl oběšen o rok později v Leedsu. Nepomohlo mu ani zrušení trestu smrti, ani pobouření veřejnosti.
Dobbiamo fare l'abolizione del patrimonio e il magone è scomparso!
Musíme nejdřív zrušit dědictví, pak se budu cítit mnohem líp.
Sono Ren MacCormack. A nome della maggior parte degli studenti dell'ultimo anno della Bomont chiedo I'abolizione della Iegge che vieta di ballare in città.
Jmenuji se Ren MacCormack a chtěl bych jménem většiny absolventského ročníku Bomontské střední navrhnout, aby zákon zakazující veřejný tanec ve městě Bomontu byl zrušen.
Gli avversari affermano che la pena di morte è un deterrente efficace. contro il crimine. e la sua abolizione finirebbe solamente con l'incrementare il tasso di criminalità.. oltre che a produrre sovraffollamento nelle nostre prigioni.
Oponenti tvrdí, že trest smrti je účinný zastrašovací prostředek. násilné trestné činnosti. a že jeho zrušení pouze zvýší trestnou činnost. a povede k větší přecpanosti v našich věznicích.
Ho fatto dell'abolizione di quel rito uno degli obiettivi della mia vita.
Jako jeden z mých životních cílů jsem si předsevzal skoncovat s tímhle archaickým rituálem.
Pensavo a qualcosa di più sottile, come la totale abolizione dello studio.
Jo to bych asi měla, protože učit se nebudu.
Se ha a che fare con l'abolizione dell'ordine di restrizione della mia cliente la risposta e' la stessa della scorsa settimana.
Jestli jde o ten zákaz přiblížení tak odpověď je stejná jako minulý týden.
Una persona su quattro è favorevole all'abolizione della monarchia.
A každý čtvrtý člověk je pro zrušení monarchie.
Il Partito Repubblicano vuole meno tasse, piu' armi e l'abolizione della tassa sulle armi.
Chápu to. Republikáni chtějí nižší daně, víc zbraní a konec zbrojní daně.
Mozione per l'abolizione degli irrigatori di superficie.
Navrhuji zákaz nadzemních postřikovačů. Souhlasím.
Ci sono stati papi corrotti questo non ha portato all'abolizione del Papato.
Byli tady už i uplacení papeži. Nevedlo to k zrušení papežství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, l'anno scorso il Pakistan ha scioccato la comunità sanitaria globale adottando una modifica costituzionale che ha comportato l'abolizione del Ministero della Salute.
Pákistán navíc loni světovou zdravotnickou veřejnost šokoval přijetím ústavního dodatku, který vedl ke zrušení národního ministerstva zdravotnictví.
Ad esempio, l'Ue potrebbe creare un programma di formazione per giovani disoccupati, ma vincolarlo all'abolizione delle politiche nazionali che ostacolano l'occupazione giovanile.
EU by například mohla vytvořit plán podpory výcviku nezaměstnaných mladých lidí, avšak podmínit ho zrušením veškerých národních politik, které brání mladým lidem k zaměstnání.
I membri della zona Schengen devono riconoscere che la logica di sicurezza per l'abolizione delle frontiere interne resta convincente come lo era quando i paesi hanno creato l'area Schengen.
Státy v schengenském prostoru si musí uvědomit, že bezpečnostní důvody pro zrušení vnitřních hranic jsou dnes stejně přesvědčivé jako v okamžiku, kdy do tohoto prostoru vstupovaly.
Il denaro risparmiato dall'abolizione dei sussidi può essere impiegato per creare reti di sicurezza che tutelino i poveri quando i prezzi dell'energia aumentano.
Peníze ušetřené zrušením subvencí lze lépe využít na vytvoření záchranných sítí, které pomohou chudým, až ceny energií vzrostou.
Ma la graduale abolizione dei sussidi ai combustibili fossili, per quanto cruciale, è soltanto un primo passo nella giusta direzione.
Postupné odstraňování subvencí do fosilních paliv má sice zásadní význam, ale jedná se jen o první krok správným směrem.