odstranění čeština
Překlad odstranění anglicky
Jak se anglicky řekne odstranění?
odstranění čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady odstranění anglicky v příkladech
Jak přeložit odstranění do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Sestro, sterilizovanou gázu na odstranění volné kůže a spáleného oděvu.
Sister, let's prepare some sterilised gauze to remove any loose flesh or burnt clothing.
Nějaké tipy na odstranění oleje z polyesterového obleku?
Any tips on removing motor oil from a polyester suit?
Děláš článek o odstranění fotky z Instagramu?
You're making the posting's removal from Instagram the story?
Ty kořínky se nejedí. Slouží k odstranění hořkosti.
It's only to take off the bitterness.
Tak máte užívat prostředků na odstranění zápachu.
You ought to use agents removing odour.
Pan dvorní rada na číslo 13, pan dvorní rada na číslo prostředků na odstranění zápachu a morfia.
Professor Sigelius to number 13 agents removing odour and morphine.
Po odstranění dvou hlídačů byl ukraden alkohol za čtvrt miliónu dolarů.
A quarter million dollars worth of liquor was removed after two watchmen were shot down.
Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, hate and intolerance.
Jak můžete nazývat vraždou odstranění něčeho, co není člověk?
How can you call the removal of a thing that is not human murder?
To je důvod k jeho odstranění.
That's exactly why I've disposed of him.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Thus an almost forgotten incident provided the spark that might set off the explosion needed to rock Willie Stark out of power.
Navzdory tomu, co jste řekl, ta operace je jednoduchá, vztahuje se na odstranění žláz ze sleziny.
In spite of what you said, this one is really simple. It involves the removal of the uter-parathyroid gland.
Copak neslyšel, když jsem mu říkal, že King byl tím kdo rozhodl. a vydal příkaz k odstranění památky.
I didn't hear him tell the authorities that it was King who was reponsible for removing the relics.
Nero platí velmi dobře za odstranění lepších muzikantů, než je on sám. A ty jsi selhal. Hlupáku!
Nero pays well when better musicians than he are put out of the way and you failed you fool!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O několik měsíců později veřejně podpořil skupinu mladých důstojníků, kteří volali po reformě v armádě a po odstranění generála Military, tehdejšího ministra obrany a podezřelého ze spolupráce se sovětskou KGB.
A few months later, he supported a group of young officers who called for army reform and the ouster of General Militaru, the then Defense Minister and a suspected KGB agent.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.
I tato omezená verze by představovala pokrok; většina přínosů plyne z odstranění úředního šimla, který komplikuje přeshraniční zakládání malých a středně velkých podniků ve službách a v rozsáhlých oblastech ekonomiky zužuje konkurenci.
Even this limited version would constitute progress; most of the gains arise from removing the red tape that complicates cross-border establishment of small and medium-size service enterprises and limits competition in broad sectors of the economy.
Tak jako boj za Andreje Sacharova byl bojem za otevřenou společnost v Rusku, který přispěl k odstranění komunistické tyranie, je boj za Ibrahimovu svobodu bojem za ukončení represivního autoritářského režimu v Egyptě.
Just as the fight for Andrei Sakharov was also a fight for an open society in Russia and thus helped dismantle Communist tyranny, so the fight for Ibrahim's freedom is a fight to put an end to Egypt's oppressive authoritarian regime.
Obama do svého poselství vnesl další zmatení, když přiznal, že neočekává, že by k odstranění jaderných zbraní došlo ještě za jeho života.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.
Od jednotné evropské měny se očekávalo, že díky snížení transakčních nákladů a odstranění kurzového rizika vyústí v plně integrované trhy produktů a financí.
By reducing transaction costs and removing exchange-rate uncertainty, the single European currency was expected to lead to fully integrated product and financial markets.
Pro portorické úřady to znamená učinit ostrov vstřícnějším k podnikání, včetně odstranění zatěžujících regulací na trhu práce.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations.
Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.
Agentury zaměřené na podporu a pomoc se shodují, že odstranění dětské práce je nerealistický cíl.
Relief agencies agree that the total abolition of child labor is an unrealistic goal.
Na počátku 21. století se rodinné zájmy začaly drát v kontinentální Evropě znovu překvapivě kupředu, což vedlo k odstranění manažerů, u nichž vznikal dojem přílišné amerikanizace.
At the beginning of the 21st century, family interests reasserted themselves in continental Europe in a surprising way, ousting managers who seemed to have become too Americanized.
Další okamžité škrty musí zahrnovat substrategické zbraně, přičemž by oněch několik málo zbývajících amerických jaderných zbraní v Evropě bylo staženo výměnou za odstranění stále významného ruského arzenálu.
Immediate further cuts must include sub-strategic weapons, with the few remaining American nuclear weapons in Europe withdrawn in exchange for the elimination of the still substantial Russian stockpile.
Prvním krokem parlamentu k jejich definitivnímu odstranění by bylo uhájit svou pravomoc jmenovat členy plánovaného stohlavého ústavního shromáždění.
The parliament's first step in ultimately removing them would be to defend its authority to choose the members of a planned 100-person constitutional assembly.
Řešením jiného typu je odstranění obchodních bariér.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
K odstranění pekingského starosty Čchen Si-tchunga a jeho společníků, rovněž na základě obvinění z korupce, by nikdy nebylo došlo bez důkazů nashromážděných státní rozvědkou.
The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.