eliminovat čeština

Překlad eliminovat rusky

Jak se rusky řekne eliminovat?

eliminovat čeština » ruština

элиминировать устранять уничтожать ликвидировать ликвиди́ровать исключать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady eliminovat rusky v příkladech

Jak přeložit eliminovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Takovéto svědectví můžeme eliminovat.

Уберите из протокола.

Chápu. Takže bylo možné eliminovat na věky ze všech myslí, cokoliv zlého.

Понимаю, в этом случае можно было навсегда искоренить зло из сознания людей.

Mohli bychom eliminovat celou eskadru těch jejich dětských letadýlek a stejně by na nás nepřišli.

Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас.

Znamená to rozšířit efekt, který jsem se snažil eliminovat.

Это означает увеличение того самого эффекта, который я пытался устранить.

Musím se ujistit v pár věcech, respektive eliminovat jisté možnosti.

Я должен проверить пару вещей, чтобы полностью рассеять сомнения.

Rozkázal jsem jej eliminovat.

Я же приказывал ей устранить его.

Mojí funkcí bylo eliminovat ty, kteří přežili bombu.

Моя задача состояла в том, чтобы устранить тех, кто пережил бомбу.

Eliminovat s extrémní zaujatostí.

Убрать бесповоротно.

Ale je tu způsob, jak tuhle hrozbu eliminovat.

Но существует путь нейтрализовать эту угрозу.

A jediný způsob jak toho docílit je eliminovat všechny kteří by to dokázali. Včetně vás dvou.

Единственный способ достигнуть этого - избавиться от всех, включая вас, кто знал об их структуре.

Cardassiané se rozhodli eliminovat veškerý odpor v údolí Kendra.

Кардассианцы поставили перед собой задачу уничтожить все сопротивление в долине Кендра.

Začněte je eliminovat.

Выполняйте задание. - Есть, сэр.

Můžete je eliminovat včas?

Вы успеете их исключить?

Nikdy se nám nepodařilo eliminovat tu vaši malou skupinu.

Нам так и не удалось устранить эту вашу небольшую группу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.

Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.

Stimulujeme-li průmyslovou výrobu přímo, můžeme zachovat výhody a eliminovat nevýhody.

С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.

Otevřená podpora útoku ze strany OSN by mohla zmírnit některá z rizik, ale eliminovat by je nedokázala.

Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.

Toto vše by se mělo eliminovat.

Все они должны быть устранены.

Choroba je jev, který nelze eliminovat, ale často ho lze zvládat.

Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.

Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.

Поэтому вызов, брошенный нам, состоит в том, чтобы увеличить пользу от наших автомобилей и уменьшить (а в итоге и свести на нет) наносимый ими вред, чтобы в будущем автомобильные путешествия были чистыми, эффективными, безопасными и доступными для всех.

Je zapotřebí nová vlna inovací, které dokážou eliminovat plýtvání, snížit znečištění a rozšířit přístup k energii po celém světě.

Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру.

Díky inovacím, jejichž průkopníkem se stal bitcoin, lze poplatky, zdržení a další neefektivity, na nichž si mastí kapsu sektor finančních služeb, do značné míry eliminovat.

С инновациями биткоина сборы, задержки, и другие неэффективности, которые служат для набивания карманов работникам в индустрии финансовых услуг, во многом могут быть устранены.

Získají-li pojišťovny za takové dluhopisy dostatečně dobrou částku, mohou eliminovat svou náchylnost vůči riziku velké katastrofy, což jim umožní uzavírat s majiteli domů pojistky za nižší částku.

Если страховые компании могут получить достаточно хорошую цену за такие облигации, они могут устранить воздействие риска большого бедствия, что таким образом, позволит им выписывать полисы домовладельцам по более низкой стоимости.

Abe doufá, že se mu podaří zmírnit tento požadavek na prostou většinu v obou komorách parlamentu, případně eliminovat nutnost veřejného referenda.

Для облегчения своей задачи Абэ надеется снизить требования до простого большинства в обеих палатах либо до упразднения необходимости общенародного референдума.

Politika, která se snaží eliminovat veškeré riziko, navíc sama obnáší rizika.

Более того, политика, которая стремится избежать всех рисков, сама по себе подвержена риску.

V soudobém islámu se však mocným zatím vždy podařilo potenciální reformátory eliminovat.

Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе-реформаторов.

Úkol eliminovat malárii zemi od země a nakonec dosáhnout jejího celosvětového vymýcení se právě plní.

Задача по искоренению малярии в стране за страной и, в конечном счете, достижение глобального искоренения, в процессе реализации.

Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.

Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...