eliminovat čeština
Překlad eliminovat italsky
Jak se italsky řekne eliminovat?
Příklady eliminovat italsky v příkladech
Jak přeložit eliminovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovéto svědectví můžeme eliminovat.
Eliminiamo la testimonianza.
Takže bylo možné eliminovat na věky ze všech myslí, cokoliv zlého.
In questo caso è stato possibile. eliminare il male della mente degli uomini per sempre.
Monie, naším úkolem bylo eliminovat Stylese, ne?
Monia, i nostri ordini erano di eliminare Styles, giusto?
Eliminovat ho, pane.
Eliminarlo, signore.
Eliminovat.
Eliminarlo.
Ne, Dello, je mi to líto, ale. Musím se ujistit v pár věcech, respektive eliminovat jisté možnosti. Jako třeba, že byl Volante a má expedice využit pro přepravu téhle odporné látky.
No, no, Della, mi dispiace fare questo, ma. devo essere certo di un paio di cose, anche per escludere la possibilità. che la Volante e la mia spedizione siano state utilizzate per il trasporto di questa detestabile sostanza.
Rozkázal jsem jej eliminovat.
Le avevo ordinato di eliminarlo.
K vlastní ochraně musí eliminovat všechny nezdravé elementy.
Questa donna malata è una minaccia per la tribù.
Mojí funkcí bylo eliminovat ty, kteří přežili bombu.
Il mio ruolo è quello di eliminarvi e sopravvivere alla bomba.
Budu eliminovat všechny volné radikály.
Si moneypenny devo eliminare tutti i radicali liberi.
Tak zkus na čas eliminovat ten symptom.
Bisogna cercare di eliminare i sintomi tanto per cominciare.
Ale je tu způsob, jak tuhle hrozbu eliminovat.
Ma c'è un modo per non correre questo pericolo.
V tuto chvíli bude velice těžké eliminovat jednu z možností.
Sarà difficile procedere per esclusione a questo punto.
A jediný způsob jak toho docílit je eliminovat všechny kteří by to dokázali. Včetně vás dvou.
L'unico modo di farlo e uccidere chiunque possieda tale conoscenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto vše by se mělo eliminovat.
Tutti questi ostacoli dovrebbero essere eliminati.
Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Dnes vyvíjené technologie by dokonce mohly smrtelné autonehody zcela eliminovat.
Le tecnologie oggi in evoluzione potrebbero addirittura eliminare del tutto i decessi dovuti all'auto.
Je zapotřebí nová vlna inovací, které dokážou eliminovat plýtvání, snížit znečištění a rozšířit přístup k energii po celém světě.
Serve una nuova ondata di innovazione, che sia in grado di eliminare gli sprechi, ridurre l'inquinamento ed estendere l'accesso all'energia in tutto il mondo.
Politika, která se snaží eliminovat veškeré riziko, navíc sama obnáší rizika.
Inoltre, una politica che tenta di eliminare tutti i rischi, ne comporta di per sé altri.
Zejména růst cen začal být minulý měsíc pozitivní, což naznačuje, že se podařilo eliminovat hrozbu deflace.
In particolare, il mese scorso, la crescita dei prezzi è diventata positiva, il che suggerirebbe che la minaccia di deflazione sarebbe stata eliminata.
Taková politika však oslabuje a mohla by i zcela eliminovat schopnost finančníků vybrat si snadnou cestu a hledat zisky v dlouhodobé výnosové křivce.
Ma questa politica comporterebbe una riduzione, e addirittura il rischio di un'eliminazione, della capacità dei finanzieri di scegliere la via più facile sfruttando la curva di rendita per ottenere profitto.
Ve zbývajících třech zemích, kde se obrnu dosud nepodařilo eliminovat - v Pákistánu, Afghánistánu a Nigérii -, se v roce 2012 objevilo pouhých 223 hlášených případů.
Nei restanti tre Paesi in cui la polio non è ancora stata eliminata - Pakistan, Afghanistan e Nigeria - sono stati segnalati solo 223 casi nel 2012.
Pro přilákání investic nezbytných ke zmírnění klimatických změn a ozelenění ekonomiky je životně důležité eliminovat dotace fosilních paliv a nalézt důvěryhodnou a rychlou cestu ke stanovení ceny uhlíku.
Per sollecitare gli investimenti necessari a mitigare il cambiamento climatico e rendere verde l'economia, appaiono vitali l'eliminazione delle sovvenzioni ai combustibili fossili ed un consistente trend di rapida crescita del prezzo del carbonio.