bolet čeština
Překlad bolet rusky
Jak se rusky řekne bolet?
bolet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady bolet rusky v příkladech
Jak přeložit bolet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak už nepij, bude tě ráno bolet hlava.
Не пей столько, завтра тебе будет плохо.
To už by mohlo to slůně bolet.
Осторожно. Он ушибется.
Huwe, můj maličký. Doufám, že až vyrosteš, už tě jejich jazyky tak bolet nebudou.
Хью, мой малыш, надеюсь, когда ты вырастешь, их языки уже будут не способны так жалить.
Musí to bolet a vy to musíte vydržet, pokud ovšem nechcete, aby se vám udělala gangréna.
Должно быть больно, надо убрать. если не хотите гангрены.
Jak strašně tě to muselo bolet.
Как тебе должно было быть больно.
Ten terpentýn bude bolet.
Этот скипидар будет жечь. - Он не произнесёт ни звука.
Ani nehlesne. I když to bude bolet.
Тебе же всё равно насколько он жгучий.
Bojím se, že hlesnu, Joeyi, když to bude pořádně bolet.
Боюсь, что не вытерплю, Джоуи, если будет чересчур больно.
Hlava vás už přestala bolet?
Голова прошла?
Pojďte, nebude to bolet.
Пойдем, не бойся.
To vás rozhodně nemůže bolet.
Вам не может быть больно!
Bijte mě, mlaťte mě, až vás budou bolet ruce!
Бей меня, пока не рука не устанет!
Udělej mi drink, Georgi. Myslím, že mě začíná bolet hlava.
Налей мне выпить, не то у меня тоже что-нибудь разболится.
Dostaneme ho tam, kde to fakt bude bolet.
Мы сможем зацепить его.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
Ropa je sice pro dnešní průmyslovou ekonomiku mnohem méně významná než dřív, ale 10 dolarů navíc ke každému barelu bude i tak dost velký šok, který bude bolet.
Это правда, что сегодня нефть не имеет такой важности для экономик индустриально развитых стран, как это было в прошлом, но лишние 10 долларов за баррель будут большим потрясением и тяжелым ударом.
Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.
Столкнувшись неожиданно с многочисленными возможностями выбора на повседневной основе, человек начинает ощущать головную боль и иногда подсознательно хочет вернуться в тюрьму.
Četné finanční a ropné sankce, jež byly v posledních měsících a letech zavedeny, začínají bolet.
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.
Je důležité mít na paměti, že ti, kdo nesou zodpovědnost za zajetí britských námořníků, si přáli vyhrocení střetu - jednak aby vylepšili svou domácí pozici, a jednak aby uštědřili odvetnou ránu za sankce, které začínaly bolet.
Важно помнить, что ответственные за пленение британских морских пехотинцев хотели эскалации конфронтации для укрепления своих позиций внутри страны и отмены санкций, которые уже начали больно кусать.
Na otázku, proč zdánlivě zdravé oblasti těla mohou trvale bolet a tím určitou osobu handicapovat, stále neexistuje vysvětlení.
По-прежнему не найден ответ на вопрос, почему внешне здоровые участки тела или органы служат источником постоянной боли, тем самым, травмируя человека.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.