bolestný čeština
Překlad bolestný rusky
Jak se rusky řekne bolestný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bolestný rusky v příkladech
Jak přeložit bolestný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nastal čas, ať sebevíc bolestný, rozhlédnout se po sesterských národech a podívat se, zda některý stojí.
Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.
A jeho bolestný problém začlenění do společnosti mu už nepřipadal tak palčivý.
И болезненная проблема возвращения в общество показалась ему не такой трудной.
Život velice bolestný.
Очень болезненная жизнь.
Ale taky bolestný.
Но беда в том, что способности.
Ten proces je bolestný ale často potřebný.
Этот процесс болезнен но часто необходим.
Na světě je tolik bolestný pravdy.
В мире слишком много кнопок.
Tolik bolestný pravdy, že stačí jen.
Слишком много, и они просто..
Ano. Z počátku to je velmi bolestný. proces.
Вначале идет болезненный процесс популяризации.
Rozchod může být dost bolestný, ale jsem rád, že to tak zvládáš,Ally.
Разрывы бывают. очень тяжелыми, но я счастлив, что ты в порядке.
Nechtěla jsem tyhle bolestný kecy!
И мне не нужно это вранье.
Budete je potřebovat, pokud váš bolestný plán k zabití Angela nespočívá v bonbóncích a cukrátkách.
Тебе понадобятся эти парни - если только ты не планируешь убить Ангела конфетными клоунами или зефирными пирогами.
Bolestný Kobayashi.
Бедный Кобаяши.
Říká, že život je krátký a bolestný.
Считает, что жизнь слишком коротка и болезненна.
Byl to Lonny, kdo Susan pomohl zapomenout na její bolestný rozvod na báječné dovolené.
Отвлекал Сюзан от мрачных мыслей после развода, устроив ей забавное путешествие.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato příhoda ilustruje zásadní a bolestný problém: čím víc víme o dění v Číně, tím méně jistoty máme o tom, zda se Čína skutečně stala hrozbou.
Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы: чем больше мы знаем о происходящем в Китае, тем меньше наша уверенность в исходящей с его стороны угрозе.
Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.
Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.
Se zhoršováním deprese se pocity extrémního smutku a beznaděje kombinují s nízkou sebeúctou, výčitkami, ztrátou paměti a potížemi s koncentrací, což dohromady navozuje ukrutně bolestný stav mysli.
По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию.
A i když bude tento přechod nepochybně bolestný, pro budoucí hospodářský růst a rozvoj Brazílie je nezbytností.
И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии.
Možná nejpovzbudivějším aspektem mé návštěvy Barmy byla ochota otevřít se a učit se od jiných zemí, které bolestný přechod z diktatury na demokracii zvládly.
Пожалуй, самым обнадеживающим аспектом моего визита в Бирму было желание открыться и учиться у других стран, которые прошли болезненный переход от диктатуры к демократии.
Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.
Но тот болезненный и рискованный процесс придется, в конце концов, запустить, и он будет лучше восприниматься под маркой осторожности Обамы, чем жестких речей его критиков.
Tento trik lze uplatňovat několik let, ale rozpočtové schodky a rostoucí veřejný dluh si dříve či později vynutí bolestný obrat politiky.
Трюк будет действовать несколько лет, но скорее раньше, чем позже, дефицит бюджета и рост долгов приведут к болезненному откату.
A jak ukázaly zkušenosti Ruska z roku 1998 a zkušenosti Argentiny po roce 2002, proces obnovování důvěry mezi účastníky trhu je dlouhý a bolestný.
И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
Díky tomu nemusí být výsledek zásahu příliš bolestný - umírněný nárůst nezaměstnanosti a krátká pauza v růstu se zdá pravděpodobnější než rozvinutá recese a obrovský vzestup nezaměstnanosti.
В итоге, удалось обойтись гораздо более мягкими мерами лечения - умеренным ростом безработицы и недолгой паузой в росте экономики (а не полномасштабной рецессией, сопровождающейся значительным ростом числа безработных).
Vyžaduje to smysl pro společenskou zodpovědnost, který bude doprovázet a změkčovat bolestný proces modernizace.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
bolestné |
bolestně |
bolestín |
bolesti |
bolestivý |
bolestivě |
bolest |
bolest zubů |
bolestivost |
bolest hlavy |
bolest v krku |
boleslav