bolestný čeština
Překlad bolestný anglicky
Jak se anglicky řekne bolestný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady bolestný anglicky v příkladech
Jak přeložit bolestný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můj život je nudný, bolestný.
My life is so boring, hurtful.
Bolestný okamžik!
Painful moment!
Víš, jak smutný a bolestný bych měla život.
You know how sad and miserable my life will be.
Bolestný nejen pro mě, ale i pro britskou zpravodajskou službu a admirála Rollanda.
Painful, not only for myself. but also for British Intelligence and Adm. Rolland.
Možná, ale ne tak bolestný jako zhoupnutí na provaze.
Perhaps, but not as painful as that long drop to the end of the rope.
Cudnost je dar čistoty, ne bolestný důsledek stáří, a ty jsi starý, Gustave.
Chastity is the gift of purity, not the painful result of old age. and you are old, Gustav.
Nastal čas, ať sebevíc bolestný, rozhlédnout se po sesterských národech a podívat se, zda některý stojí.
The time has come, painful as it may be, to gaze out among our sister nations in the area and see ifany stands.
Ale porod je bolestný a krvavý.
The delivery is taking place in pain and blood.
A jeho bolestný problém začlenění do společnosti mu už nepřipadal tak palčivý.
And return to his profession, became less painful.
Očisti je, Jeffe, zaplať jim bolestný a uklidni je.
Jeff, clean 'em up and get them home. Give 'em a grand each expenses, just keep 'em sweet.
Sehrát bolestný výstup, když už máš takové nadání?
A grand act, full of talent of which I know you are capable.
Myslím, že od samého začátku to byl bolestný a neuspokojivý vztah.
I mean, right from the start, it was a painful, unsatisfying relationship.
Pohled na ni je pro mne příliš bolestný.
Seeing her is to painful.
Život velice bolestný.
A very painful life.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato příhoda ilustruje zásadní a bolestný problém: čím víc víme o dění v Číně, tím méně jistoty máme o tom, zda se Čína skutečně stala hrozbou.
But this episode illustrates a fundamental and frustrating problem: the more we know about what is going on in China the less we are sure about whether China has actually become a threat.
Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.
Se zhoršováním deprese se pocity extrémního smutku a beznaděje kombinují s nízkou sebeúctou, výčitkami, ztrátou paměti a potížemi s koncentrací, což dohromady navozuje ukrutně bolestný stav mysli.
As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self-esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
Bolestný křik v Izraeli i následná mohutná vojenská odpověď Izraele, která si zákonitě vyžádala značné oběti na palestinské straně, byly očividně nedílnou součástí chladných kalkulací těch, kdo útok zorganizovali.
The outcry in Israel and the resulting massive Israeli military response inevitably causing high Palestinian casualties was clearly anticipated and indeed an integral part of the cold calculations of those who organized the attack.
A i když bude tento přechod nepochybně bolestný, pro budoucí hospodářský růst a rozvoj Brazílie je nezbytností.
And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil's future economic growth and development.
Možná nejpovzbudivějším aspektem mé návštěvy Barmy byla ochota otevřít se a učit se od jiných zemí, které bolestný přechod z diktatury na demokracii zvládly.
Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy.
Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.
But that painful and risky process will have to be launched eventually, and it will be better served by Obama's brand of caution than by the tough talk of his critics.
Tento trik lze uplatňovat několik let, ale rozpočtové schodky a rostoucí veřejný dluh si dříve či později vynutí bolestný obrat politiky.
This trick can last a few years, but sooner rather than later budget deficits and growing public debt force a painful policy reversal.
A jak ukázaly zkušenosti Ruska z roku 1998 a zkušenosti Argentiny po roce 2002, proces obnovování důvěry mezi účastníky trhu je dlouhý a bolestný.
And, as Russia's experience in 1998, and Argentina's after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one.
Vyžaduje to smysl pro společenskou zodpovědnost, který bude doprovázet a změkčovat bolestný proces modernizace.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
bolestné |
bolestně |
bolestná ztráta |
bolesti hlavy |
bolest |
bolestín |
bolestivě |
bolestivý |
bolesti |
bolest zad |
bolestivá zkušenost |
bolest zubů