bolestný čeština

Překlad bolestný italsky

Jak se italsky řekne bolestný?

bolestný čeština » italština

penoso lacrimogeno doloroso dolorante dolente doglioso addolorato acerbo

Příklady bolestný italsky v příkladech

Jak přeložit bolestný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, jak smutný a bolestný bych měla život.

Tu sai quanto triste e misera sarà la mia vita.

Bolestný nejen pro mě, ale i pro britskou zpravodajskou službu a admirála Rollanda.

Penoso, non soltanto per me, ma anche per i servizi segreti britannici e l'ammiraglio Rolland.

Možná, ale ne tak bolestný jako zhoupnutí na provaze.

Forse, ma non così penoso come penzolare da una corda.

Vždycky jsi postrádal cudnost. Cudnost je dar čistoty, ne bolestný důsledek stáří, a ty jsi starý, Gustave.

La castità e' un dono della purezza non il penoso risultato della vecchiaia. e tu sei vecchio, Gustav.

Očisti je, Jeffe, zaplať jim bolestný a uklidni je.

Jeff, mettili fuori, ripuliscili e dai mille a ognuno per farsi una scopata.

Vývoj situace je naprosto nežádoucí a velmi bolestný.

Un evento inatteso e sgradevole, molto penoso.

Na světě je tolik bolestný pravdy.

Ci sono troppe verità dolorose nel mondo.

Tolik bolestný pravdy, že stačí jen.

Troppe verità, che aspettano solo.

Z počátku to je velmi bolestný. proces.

Prima c'è il penoso processo nomativo.

Přišla jsem se pobavit s přítelkyněmi. S nikým teď chodit nechci. Ale copak, bolestný rozchod?

Si dice che nella Vita bastino la salute e un paio di scarpe buone.

A, pane prezidente, byl to bolestný rozchod.

Ho Visto la tibia di un uomo alto due metri trapassargli il polpaccio, quindi.

Dana teď prožila jeden skutečně bolestný vztah. a já bych nerad, aby si něco špatně vyložila, chápeš? Hej, co se děje?

Dana è uscita da una brutta relazione e non voglio che si faccia un'idea sbagliata.

Nechtěla jsem tyhle bolestný kecy! Můj život nebyl perfektní, ale aspoň mezi námi bylo jasno.

La mia vita non era perfetta prima, ma se non altro eravamo sinceri.

Domenico, můj drahý bratránku, ráno mě přepadl velmi bolestný a nezdolný smutek, který mě vyděsil.

Caro Domenico, cuginetto mio, stamattina mi ha preso una tristezza dolorosa che mi ha fatto paura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tím, co se v Řecku nepovedlo, nebyly fiskální reformy. Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).

Quello che è andato storto in Grecia non è stato l'aggiustamento fiscale, anzi, l'austerità è stata applicata in maniera fin troppo efficace (e dolorosa).

Možná hledáte...