bolestivý čeština

Překlad bolestivý italsky

Jak se italsky řekne bolestivý?

doloroso struggente dolorifico dolorante dolente

Jak přeložit bolestivý do italštiny?

Obojí je kus kovu, který se ti zaboří do vnitřností. ale kulomet je rychlejší, čistější a méně bolestivý, že ano?

In entrambi i casi sei squartato dall'acciaio, ma con la mitragliatrice è più veloce e meno doloroso.

Nerozumím tomuto příběhu,...ale jestli to je tak bolestivý, proč vy nežůstat zde, i když jste sama?

Io non capisco questa storia,...ma se ti e cosi penoso, perche non resti qua, anche da sola?

Je to ostrý, špicatý a bolestivý.

È acuminata, appuntita e dolorosa.

Ne, infarkt je bolestivý, tvář by byla v křeči.

No, sarebbe stato doloroso. - Avrebbero i lineamenti contratti.

Tento závod s časem je vzhledem k jejich mládí velmi bolestivý.

Questa corsa contro il tempo è molto dolorosa. considerando la loro giovane età.

Takže docela bolestivý?

Piuttosto dolorosa?

Krásný. Ale zároveň bolestivý.

E penoso allo stesso tempo.

Nedostatek lásky. je tak bolestivý.

Per me.la mancanza di amore è la più abietta delle pene.

Musím vám připomenout, že to bývá obvykle bolestivý zážitek.

Devo ricordarvi che e' un'esperienza di solito dolorosa.

Svatosti, můj úkol je nepříjemný a bolestivý, ale přísahal jsem věrnost císaři, a musím se řídit jeho rozkazy.

Santità, ho un compito molto sgradevole e penoso, ma avendo io giurato fedeltà e obbedienza al mio imperatore, devo eseguire i suoi ordini.

Ano, a mohl by být bolestivý.

E potrebbe essere una dura sconfitta.

Byl to dlouhý a bolestivý porod.

Il parto è stato doloroso.

Taky mám u sebe otcovu pušku, a strašně bolestivý pásový opar.

E vorrei aggiungere che ho la pistola di mio padre. e un gravissimo herpes.

Je méně bolestivý, než jaký si ty vybral pro mě.

E' meno doloroso di quello che avevi scelto per me.