struggente italština

patetický, bolestivý

Význam struggente význam

Co v italštině znamená struggente?

— appassionato e doloroso

Jak z italštiny přeložit struggente?

patetický bolestivý

Jak se v italštině používá struggente?

Perchè nonostante tutto egli continua ad essere uno struggente richiamo di cui non riesco a liberarmi?

Proč zůstává všemu navzdory šalebnou skutečností, které se nemohu zbavit?

Come potete giudicare da questa scena, è un dramma delicato, sentimentale, struggente cui non si può assistere senza un'intima commozione.

Já vím, ale nedá se nic dělat, pane inspektore. Setkal jste se s ním?

Sento nel cuore un canto struggente. provenire da quella terra lontana.

Do mého srdce vráží vítr. z dalekých míst vanoucí.

La musica struggente, ti viene un nodo alla gola e ti scende la lacrima.

Hudba zesiluje, hrdlo se svírá, slzy v očích. To ne.

Eterna la loro struggente fame, il loro rifiuto del perdono.

Věčný je jejich hlad, jejich odmítání odpuštění.

Rendeva il momento doppiamente struggente.

Pak to bylo dvojnásob bolestivé.

Oggi, ieri. che struggente desiderio di te.

Dnes, včera. Co touha se slzami pro tebe.

Ma la parte più struggente del libro. è quando quell'uomo vede Dracula apparecchiare la sua tavola.

A nejosamělejší část přichází, když muž náhodou vidí sedět Draculu u jeho stolu.

Ma che storia struggente!

Oh, jak sladký..

Davvero struggente.

Sakra sladký.

E voglio sollievo dal dolore struggente di sapere che non succederà!

A chci se zbavit té bodavé bolesti z toho, že vím, že se to nestane!

E poi, Zack, tu arrivi con un attacco struggente.

A potom, Zacku, se přidáš s něčím citovým.

È una bellissima, e struggente poesia, che non risulta essere contenuta in alcun testo.

Je to krásná, dojemná báseň, ale není v žádném testu.

Questoè unodeinostricasi più recenti. Direi quasi struggente.

A tohle je jeden z našich nejnovějších milostných případů.

È un racconto speciale, atratti struggente.

Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.

struggere