struggimento italština

touha

Význam struggimento význam

Co v italštině znamená struggimento?

struggimento podstatné jméno

— perpetua sofferenza senza sosta né sollievo, spesso causata da sentimenti ⋄ le sue doglie?! ...altro che struggimento! — (gergale) noia e/o angoscia indefinite ⋄ ma è uno struggimento dover vedere ancora quel mero maglione distrutto — (per estensione) estrema fatica ⋄ l'apprendista, dopo decenni, non aveva ancora imparato cosa significa struggimento... neanche lavorando — (per estensione) impossibilità di sopportare una condizione propria o altrui oppure uno stato d'essere interiore e/o esistenziale ⋄ è devastante questo caldo! ...quale struggimento!

Překlad struggimento překlad

Jak z italštiny přeložit struggimento?

struggimento italština » čeština

touha zármutek toužení tavení

Příklady struggimento příklady

Jak se v italštině používá struggimento?

Citáty z filmových titulků

Non riesci a vedere lo struggimento per esprimere il suo dolore in una poesia?

Nevidíš ho toužícího vyjádřit svou bolest v básni?

Non ho mai visto un uomo tanto distrutto dallo struggimento.

Nikdy jsem neviděla muže tak ztrápeného.

Se non gli piaci cosi' come sei, o se e'. sai. sposato con un bambino in arrivo non merita il tuo struggimento.

Pokud tě nemá rád takovou, jaká jsi, nebo je. řekněme, je ženatý a dítě na cestě, to za to trápení nestojí.

Millais, tuttavia, rimane beatamente inconsapevole di qualsiasi struggimento mentale ed emotivo.

Millais však zůstává blaženě nevědomí v dušením a emocionálním boji.

Lo struggimento di una vera amica per la sua compagna.

Stýskat si po opravdové kamrádce.

Senti. Non vorrei aggiungere ulteriore struggimento. Ma la macchina del caffe' e' rotta, per cui.

Hele, nechci to ještě zhoršovat, ale rozbil se nám kávovar.

Ok, suoniamole tutte. Ci servono per quel senso di struggimento, di tristezza. Ok?

Potřebujeme to pro navození pocitu touhy a smutku, ano?

Ho rinunciato a qualsiasi uomo, a qualsiasi donna, perché io non voglio soffrire, perché io sono incapace di sopportare lo struggimento dell'amore.

Zřekl jsem se jiných mužů, jiných žen, protože nechci trpět, protože nedokážu odolat srdceryvnosti lásky.

Perché entrambi siamo incapaci, incapaci di reggere lo struggimento dell'amore.

Protože nedokážeme odolat srdceryvnosti lásky.

Tutto quel mal d'amore e lo struggimento e. ci sono cose più belle da leggere.

Všechen ten srdcervoucí světobol. Jsou i lepší věci na čtení.

Možná hledáte...