bolestný čeština

Příklady bolestný portugalsky v příkladech

Jak přeložit bolestný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, jak smutný a bolestný bych měla život.

Sabe como será triste e dolorosa a minha vida.

Bolestný nejen pro mě, ale i pro britskou zpravodajskou službu a admirála Rollanda.

Doloroso, não só para mim, mas também para os Serviços Secretos Britânicos e o Almirante Rolland.

Možná, ale ne tak bolestný jako zhoupnutí na provaze.

Talvez, mas não tão doloroso quanto a queda para o fim da corda.

Nastal čas, ať sebevíc bolestný, rozhlédnout se po sesterských národech a podívat se, zda některý stojí.

Chegou a hora, por mais penosa que seja, para olhar para as nações irmãs na área e ver se alguma.

Za určitý bolestný si můžeš nechat namlátit.

O dinheiro dos espertos diz que vais ir à lona.

Myslím, že od samého začátku to byl bolestný a neuspokojivý vztah.

Quero dizer, desde o princípio, foi uma penosa e insatisfatória relação.

Pohled na ni je pro mne příliš bolestný.

Custa-me muito vê-la.

Život velice bolestný.

Uma vida muito dolorosa.

Vývoj situace je naprosto nežádoucí a velmi bolestný.

Uma novidade desagradável e muito dolorosa.

Jakkoli pomalý, jakkoli bolestný. Asi si začínají zvykat.

Foi difícil, mas acho que se estão a acostumar.

Ten proces je bolestný ale často potřebný.

O processo é doloroso. mas normalmente necessário.

Stráž přiláká můj bolestný křik a přijde se podívat.

Atraído pelos meus berros, o guarda decide investigar.

Na světě je tolik bolestný pravdy.

Há muitos limites a exceder neste mundo.

Tolik bolestný pravdy, že stačí jen.

Muitos limites que estão apenas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná nejpovzbudivějším aspektem mé návštěvy Barmy byla ochota otevřít se a učit se od jiných zemí, které bolestný přechod z diktatury na demokracii zvládly.

Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia.

Možná hledáte...