DOKONAVÝ VID сложить NEDOKONAVÝ VID слагать

слагать ruština

sčítávat, sčítat, svolat

Význam слагать význam

Co v ruštině znamená слагать?

слагать гл

— высок. то же, что складывать; сочинять, придумывать, составлять Тебя нарекут мудрым, о тебе будут слагать песни, твоим именем станут называть детей. Говорили мы спасибо Василию Кириловичу за то, что он учил современников слагать стихи и ввёл гексаметр в русскую просодию. — сочинять, составлять

слагать гл

— поэт., устар. с кого-чего то же, что складывать; снимать, класть куда-нибудь Меньшинство не желало слагать оружия, и поговаривали о том, что они будут апеллировать к Совету. — перен., книжн. с кого-чего освобождать, избавлять кого-что-нибудь от чего-нибудь, лишать ответственности за что-нибудь Именем Творца, Вечного и Неназываемого, принимаю на душу свою часть ноши тех, чьей мышцей держится свод мироздания, и клянусь никогда, ни по доброй воле, ни по злому умышлению, не слагать с себя взятой тяготы. Он обратился к настоятелю и узнал, что года три назад монахи этого хурэ один за другим начали слагать с себя обеты, уходили в окрестные кочевья, женились. — перен., устар. с кого-либо, чего-либо освобождать от каких-либо обязанностей, повинностей Но в предпоследний год царствования Анны Ивановны пришли к такому убеждению, что не следует слагать недоимок, потому что чрез такие милости выигрывали только те, которые не спешили платить податей; те же, которые были исправны, не могли воспользоваться этими милостями. — перен., за что-либо, кого-либо (жизнь, живот, голову и т. п.) умирать, отдавать жизнь во имя чего-либо, за кого-либо освобождать от каких-либо обязанностей

слагать гл

— перен., за что-либо, кого-либо (жизнь, живот, голову и т. п.) умирать, отдавать жизнь во имя чего-либо, за кого-либо Те общества щиты, подпора царска трона, // Непотрясаема твердыни оборона, // Как прежде прорекли, и душу и живот // Слагали с рвением за мать своих щедрот. — на кого-что складывать, класть сверху, поверх; также в переносном значении класть сверху, поверх

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad слагать překlad

Jak z ruštiny přeložit слагать?

слагать ruština » čeština

sčítávat sčítat svolat sundávat skládat sbírat přeložit překládat psát nashromáždit kumulovat hromadit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako слагать?

слагать ruština » ruština

сочинять снимать писать учреждать устанавливать строить сочинить составлять созывать создавать сложить скучивать производить отменять накопиться накопить нагромождаться компилировать изготовлять загромоздить загромождать делать громоздить выращивать воздвигать взгромоздить взгромождать аккумулироваться аккумулировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady слагать příklady

Jak se v ruštině používá слагать?

Citáty z filmových titulků

Ничего. Впрочем, я могу также слагать стихи.

Ale ano, umím také básnit.

Когда-нибудь народы будут слагать песни о тебе.

Jednou o tobě budou lidi skládat písně.

Слагать оружие не по мне.

To nemám v povaze.

Бред. Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира.

Měl bych ho velebit, a ne zkoumat, odkud přišel.

Чувак, про тебя будут легенды слагать.

Tohle ti nažene body.

Об этом дне будут слагать легенды.

O tomto dni se budou vyprávět legendy.

О нас будут слагать песни.

Budou o nás zpívat písně.

А теперь вали отсюда, и не возвращайся. пока не проживешь жизнь, о которой не стыдно слагать песни.

A teď vypadni a nevracej se dokud neprožiješ život o kterém se vyplatí zpívat.

В то время, как доля волнения все еще витала в воздухе, я внезапно была готова слагать поэмы, основываясь на тривиальной сущности своих друзей-предателей.

Pořád jsem cítila úzkost, ale najednou jsem byla připravená vidět poetiku triviální povahy podrazáckých kamarádů.

О тебе будут слагать песни!

Budou o Tobě psát písně!

Этот день войдет в историю, о нем будут слагать легенды.

To je jeden z příběhů do historické knihy.

И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках.

Raději by o nás v Alžírsku měli skládat chvalozpěvy.

Ты говорил, о великом Короле Артуре будут слагать легенды, легенды о том, как он сокрушил Тьму Экскалибуром!

Lhal jsi mi. Řekl jsi mi, že legenda bude vyprávět o velkém králi Artuši, který využil Excalibur, aby ze země vyhnal temnotu!

Во время ожесточенных боев, которые велись вокруг стен и ворот Парижа, о которых поэты скоро будут слагать стихи, Я спас жизнь Лагерты.

Během divokého boje, který se konal kolem zdí a bran Paříže, o kterém budou brzy vyprávět básnící, jsem zachránil Lagerthe život.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »