zapříčinit čeština
Překlad zapříčinit rusky
Jak se rusky řekne zapříčinit?
zapříčinit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zapříčinit rusky v příkladech
Jak přeložit zapříčinit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na to, abych chtěla zapříčinit vaši smrt, vás mám moc ráda.
Я слишком беспокоюсь за тебя, чтобы желать твоей смерти.
Otřes mozku může zapříčinit dočasné výpadky paměti.
Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
Vskutku. Jeden přemýšlí, jak zapříčinit útěk Drashigů.
Сам выпускаю этих Драшигов чтобы вызвать катастрофу, что плохо отразится на Зарбе.
Pokud ne, uvrhnete se do války, která by mohla zapříčinit smrt milionů!
Если вы этого не сделаете, то будете вовлечены в войну, которая может привести к смерти миллионов.
Ale vášeň, kterou k vám pocítila, bolest a ponížení, že jste ji odmítl, to by samo o sobě mohlo zapříčinit její smrt.
Но страсть, которую вы ей внушили, и последовавшее унижение, подтолкнули её к краю могилы.
Které mohly zapříčinit předčasnou explozi.
Они создают достаточно вибрации для того, что бы произошла детонация.
Jediné pochybení by mohlo zapříčinit zkázu našeho světa.
Опрометчивый шаг сейчас может обернуться разрушением нашего мира.
Jak můžu něco zapříčinit, když jsem tady s váma?
Как я могу это спровоцировать, если сижу здесь с тобой?
Kdybych kvůli její ochraně měl zabíjet, tak cítím, že by opravdu mohla zapříčinit zničení světa.
Если я убью кого-нибудь, защищая ее - она действительно может начать разрушать мир.
Spousta věcí může zapříčinit vysokou hladinu draslíku -- selhání ledvin, málo sodíku.
Масса всего может понизить калий. Почечная недостаточность, низкий натрий.
Co mohlo zapříčinit tak nezvyklý útok hmyzu?
Что могло вызвать нападение разных насекомых?
Lymfoma může zapříčinit infiltraci jeho reprodukčních orgánů a jeho mozku.
Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу.
Úraz krku může způsobit náhlý záchvat hlasivek, což může zapříčinit dušení.
Травма шеи могла привести к спазму голосовых связок и удушению.
Selhání srdce mohla zapříčinit buď infekce, koronární nemoc nebo odmítnutí.
Сердечная недостаточность так же может быть инфекцией, ишемической болезнью сердца, или отторжением.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se jejich kompromis setkal s extremismem z druhé strany, mohl by zapříčinit katastrofu.
Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе.
Kdyby Američané a Evropané víc spořili, nemuseli zapříčinit globální nevyváženosti, které vyvolaly finanční krizi či později nastalé celosvětové problémy se svrchovaným zadlužením.
Если бы американцы и европейцы больше накапливали, то, возможно, они бы не создали глобального дисбаланса, который привел к финансовому кризису или возникновению проблем с государственным долгом по всему миру, который значительно увеличился с тех пор.
Existuje ještě související riziko, že by soukromé účty mohly zapříčinit další pokles míry soukromých úspor.
Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
Současné násilí se může dále stupňovat a mohlo by zapříčinit pád vlády Hamasu.
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
Nejhorším problémem je však to, že většinový systém v senátu by mohl vést k tomu, že tu získá moc jiná většina než v poslanecké sněmovně, což by mohlo zapříčinit legislativní paralýzu.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.
Nejpodstatnější je, že naše emise oxidu uhličitého mohou zapříčinit významný odklon světových klimatických vzorců od jejich přirozeného vývoje na mnoho příštích tisíciletí.
Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
Nádorů na mozku jej zbavili chirurgicky, čímž se vyhnuli ozařování, které by mohlo zapříčinit potíže s rovnováhou.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Prozatím víme, že antioxidanty mohou zapříčinit nechtěné zdravotní důsledky.
Пока же мы знаем, что антиоксиданты могут вызвать нежелательные последствия для здоровья.
Evropa si musí položit otázku: jak mohou úrokové sazby zapříčinit v roce 2007 zpomalení, když se reálné úrokové sazby navzdory ekonomicky zdravému roku 2006 jen sotva hnuly z místa?
Европа должна задать себе вопрос: как процентные ставки могут вызвать снижение темпов роста в 2007 году, если реальные процентные ставки почти не сдвинулись с места, несмотря на экономически здоровый 2006 год?
Hrozby pro systém jako celek mohou vznikat způsobem, který je nesnadné postřehnout a který může zapříčinit selhávání strategií ke zmírňování rizika, jež za běžných časů dobře fungují.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
A neustálá, bobtnající nerovnost by mohla zapříčinit sociální krize, jež by mohly zpřetrhat růst a narušit konkurenční schopnost.
И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Мы знаем, что снижение учебных результатов может быть вызвано целым рядом причин: к примеру, летней жарой в классах при отсутствии кондиционера, проблемами в семье или плохим качеством работы учителя.
Pokud tyto sociální okolnosti zůstanou bez povšimnutí, mohou zapříčinit nákladné, nebo dokonce smrtelné zdravotní obtíže.
Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
zapříčiním |
zapříčiněný |
zapřísahat |
zapřísáhlý |
zapřísahat se |
zapříst |
zapřít |
zapřísáhnout se |
zapřisáhnutí |
zapřáhnutí |
zapřáhnout |
zapřisáhlý