učinit čeština
Překlad učinit rusky
Jak se rusky řekne učinit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady učinit rusky v příkladech
Jak přeložit učinit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Diskutovali jsme o burzovním obchodu, který mě měl brzy učinit bohatým.
Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
Poslouchejte, čtveračko, chcete učinit jednoho muže šťastným?
Не хочешь сделать мужчину счастливым?
Myslím, že bys dokázal učinit dívku velmi šťastnou.
Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.
Madge, Horác by chtěl učinit malé doznání.
Мадж, Хорас должен кое в чем признаться.
Chtěl jsem učinit nabídku.
Я могу купить ваше поместье.
Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Вы способны сделать жизнь свободной и прекрасной! Сделать жизнь удивительным приключением!
Po všech těch letech, co se známe, můžu učinit dost upřímné prohlášení?
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?
Ale může i ošklivého člověka učinit krásným.
Но также, любовь может превратить урода в красивого человека.
A jak poznáš, není to snadné učinit.
С вами это тяжело.
Posuďte sami: Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem, který je též jen muž?
Подумайте,.если одна из ее рода смогла сотворить такое. с саксонцем Айвенго и норманном де Буа-Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?
Chci učinit prohlášení.
Я хочу сделать заявление.
Slečno Prestonová, paní Jessupová by chtěla učinit prohlášení.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление.
Pane Hallidayi, manželé Wendiceovi půjdou do mé kanceláře učinit prohlášení.
Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.
Paní Wendiceová, až přijdete učinit prohlášení, bude tam možná jiný policejní důstojník.
Миссис Вендис, когда вы станете давать показания, рядом будут другие полицейские.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Země, jež se chtějí hlouběji integrovat, tak mohou učinit.
И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Jsem přesvědčen, že není správné učinit změnu takového rozsahu, aniž bychom ji konkrétně projednali s národem, jehož jménem rozhodujeme.
Не думаю, что стоит осуществлять изменения таких масштабов, не узнав мнения людей, для которых мы работаем.
Mohou také učinit opatření k tomu, aby ORP byla z roku na rok předvídatelnější.
Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.
Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.
Za druhé by měly USA učinit z mezinárodního rozvoje vyšší prioritu.
Во-вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.
USA by měly učinit totéž.
То же самое следует сделать и США.
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.
Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
To by bylo možné učinit několika způsoby.
Это можно сделать несколькими путями.
Učinit planetu skutečně bezpečnou může jedině sdílená prosperita.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
Zavažme se, že bohatí a mocní by měli učinit skutečné kroky na pomoc chudým, slabým a trpícím.
Давайте пообещаем, что богатые и могущественные должны будут принять реальные меры для помощи бедным, слабым и страждущим.
Činy hovoří jasněji než slova a činy na transatlantické úrovni byly pohotové a rozhodné - například společné úsilí učinit přítrž financování teroristů -, přestože v otázce Iráku jsme měli značné neshody.
Действия говорят за себя лучше, чем слова, и действия на трансатлантическом уровне были быстрыми и решительными - например, совместные усилия по перекрытию финансирования террористических группировок - несмотря на серьезные расхождения относительно Ирака.
Třebaže chápu, že jste izraelský vlastenec, věřím, že lze učinit mnohé ke snížení napětí mez našimi dvěma národy, což by nakonec vedlo ke skutečnému usmíření a míru.
Тогда как я понимаю, что вы являетесь патриотом Израиля, я верю, что многое можно сделать для того, чтобы уменьшить напряженность в отношениях между нашими народами, что в конечном счете приведет к истинному восстановлению отношений и установлению мира.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.