DOKONAVÝ VID
предпринять
NEDOKONAVÝ VID
предпринимать
предпринять ruština
podniknout
Význam предпринять význam
Co v ruštině znamená предпринять?
предпринять
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad предпринять překlad
Jak z ruštiny přeložit предпринять?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предпринять?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady предпринять příklady
Jak se v ruštině používá предпринять?
Citáty z filmových titulků
Мадам Коле, будь я Вашим отцом. а к счастью, я - не он. и Вы бы посмели предпринять какие-то собственные шаги в бизнесе, я бы задал Вам хорошую порку.
Madam Colet, pokud bych byl váš otec. což naštěstí nejsem, a vy byste se pokusila spravovat své vlastní obchodní záležitosti, tak bych vám pěkně naplácal, obchodním způsobem, samozřejmě.
Нужно срочно что-то предпринять! Плакала наша экономика!
Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.
Что вы собираетесь предпринять?
Co chcete dělat?
Да! Нужно срочно что-то предпринять.
Musíme okamžitě jednat.
Но, милорд, Что предпринять для устраненья билля, Палатой принятого?
Jak zmírnit zákon, jenž prosazuje dolní sněmovna?
Что они могут предпринять?
Co podle tebe zkusí teď?
Омар, нам надо предпринять шаги в этом направлении.
Oh, um. Omare. musíme se držet kroků, které jsme prodiskutovali.
Несмотря на опасность, я должен что-то предпринять и сбежать из этой могилы, этой тюрьмы.
Bez ohledu na nebezpečí musím něco udělat, abych uniknul z této hrobky, tohoto vězení.
Если б можно было что-то предпринять, неужели вы думаете, мы бы этого не сделали?
Kdybysme mohli něco udělat, už dávno bysme to udělali.
Разве Вы не собираетесь что-то предпринять.
Co tím myslíte? Řekl jsem vám, co se stalo. Vy s tím nic neuděláte?
Хорошо, инспектор, что вы собираетесь предпринять?
Dobře inspektore, co budete dělat vy?
Жив он или мертв, надо попытаться что-то предпринять.
Ať ho zraníme nebo ne.musíme něco zkusit.
Вы вернулись к постели, сели на нее, потом откинулись назад всем телом, и вы. вернулись к постели. постояв несколько секунд, даже может минут, в нерешительности, не зная, что предпринять, глядя вперед, в пустоту.
Posadila jste se na lůžko,. padla jste na záda. Otočila jste se k lůžku. po chvilce nerozhodného váhání. hledě před sebe do prázdna.
Что вы собираетесь предпринять на завтрашнем заседании?
Co budeš v soudní síni zítra dělat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Людям не хватает решимости предпринять какие-либо действия.
Lidem pak chybí odhodlání takové změny provést.
Поставляя меньше руководства, США будут иметь возможность взвешивать издержки возможностей, перед тем как предпринять действия, и выбирать вопросы и обстоятельства, которые подходят им наилучшим образом.
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují.
Шаги, сфокусированные именно на Латинской Америке, которые бы было лучше всего предпринять, очевидны, хотя трудноосуществимы.
Optimální a striktně na Latinskou Ameriku zaměřené kroky jsou naprosto evidentní, i když nesnadno dosažitelné.
Но не будет никаких новых инициатив по интеграции до тех пор, пока руководители стран, отклонившие Конституционный Договор, не будут готовы предпринять новую попытку.
Žádné nové iniciativy ohledně integrace se ovšem neobjeví, dokud nebudou na nový pokus připraveni lídři zemí, jež omítly Ústavní smlouvu.
Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие-либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния.
Argentinská vláda si problému byla vědoma, ale dříve, než mohla jednat, zasáhlo ji několik ran, jež byly nad její síly.
Работа, состоящая из телефонных звонков с целью убедить мировых лидеров предпринять определенные действия.
Musíte vyřizovat telefonáty, lichotkami přesvědčovat vedoucí představitele světa, aby učinili to nebo ono.
Основываясь на существующих знаниях, мы можем предпринять важные шаги - относительно вырубки лесов, энергетической эффективности и возобновляемых источников энергии - чтобы достигнуть значительных изменений в следующем десятилетии.
Na základě současných poznatků - o odlesňování, energetické účinnosti a obnovitelných zdrojích - můžeme udělat zásadní kroky, které v příštím desetiletí přinesou velké změny.
Что необходимо предпринять?
Co dělat?
В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, - кроме продажи своего жилья, - поскольку и предпринять-то нечего.
Faktem je, že ve většině zemí nedělají investoři do nemovitostí pro svou ochranu nic - kromě prodeje svých domů -, protože se ani nic dělat nedá.
На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
Сейчас для Китая, Филиппин, Вьетнама и других претендентов на эти острова, а также для США наступило время предпринять реальное действие для ослабления напряженной ситуации.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Ученые и инженеры, работающие над вопросами изменения климата, подчеркивают, что правительства должны предпринять соответствующие меры в двух основных направлениях.
Vědci a technici, kteří se změnou klimatu zabývají, zdůrazňují, že vlády musí přijmout dvě zásadní opatření.
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
Disponuje vsak Evropská unie nezbytnými institucemi, bez nichž se tyto dalsí integrační kroky nepodaří uskutečnit?
Итак, может ли Китай, при относительной стабильности внутренней экономики, предпринять какие-либо меры по оказанию помощи экономике международной?
Takže jestliže domácí hospodářství je v zásadě bezpečné, může Čína něčím pomoci světové ekonomice?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.