DOKONAVÝ VID избежать NEDOKONAVÝ VID избегать

избежать ruština

vyhnout se, uniknout

Význam избежать význam

Co v ruštině znamená избежать?

избежать гл

— уйти, спастись от чего-то неприятного или опасного

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad избежать překlad

Jak z ruštiny přeložit избежать?

избежать ruština » čeština

vyhnout se uniknout vyhýbat se ujít vyvarovat se vyhnout utéct

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako избежать?

избежать ruština » ruština

спастись избегнуть уклониться избегать избавиться ускользнуть уклоняться уйти от увернуться сторониться ускользать уйти удирать удалиться убежать убегать скрываться сбежать предупредить покинуть оставить освободиться от освободиться освободить обойти обежать обегать избавиться от добраться бежать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady избежать příklady

Jak se v ruštině používá избежать?

Jednoduché věty

Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.

Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.

Citáty z filmových titulků

Нельзя избежать смерти дня. как мы с тобой дрались?

Vzpomínáš si, jak jsme se jako malé hádaly?

Будь я на свободе - не избежать ей мести.

Jen kdybych měl svobodu. chtěl bych se pomstít.

Значит, войны не избежать?

Snad se přece jen můžeme vyhnout té hrozné válce.

Я готов сделать все, чтобы избежать войны.

Jsem ochotný udělat cokoli, abych zabránil této válce.

Я здесь в ваших интересах, а также, чтобы защитить отель. - Мы хотим избежать какого-либо скандала.

Přicházím ve vašem zájmu a abych ochránil hotel.

Их и в Чикаго не избежать.

Novináři. Co mi dělali v Chicagu!

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

Oh. Přál bych si, abys byl ušetřen publicity, ale asi to nepůjde.

И этого вам не избежать.

Toho se nezbavíte.

Поспешип, или не избежать концерта.

Pojď. Zmeškáme koncert.

Когда Кейн и Миллер столкнутся лицом к лицу, схватки не избежать.

Pokud se Kane a Miller potkají, bude z toho asi střílení.

Чтобы избежать мордобоя. Граф - мой старый друг. Такой смех как у нее, обязательно повлечет драку.

To je způsob, jak se vyvarovat rozbití nosu, Emile. mého nebo starého Comptona. neboť smích jako její, zákonitě musí vést k bídnému souboji.

Если она думает, что сможет избежать неприятностей, то она ошибается.

Pokud si myslí, že se z toho může dostat proto, že přišla o rozum.

Если есть способ избежать трибунала, сэр.

Existuje způsob, jak se vojenskému soudu vyhnout, pane?

Я не верю этому. Я уверен, что есть учёные умы, способные установить защиту и избежать обнаружения.

Jsem přesvědčen, že přežili i jiní vědci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Так мы можем избежать непременной напряжённости, столь свойственной отношениям в ЕС.

Tímto způsobem se můžeme vyvázat z institucializované přetahované, jež charakterizuje vztahy v EU.

Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.

Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.

Однако большую часть этого вреда можно избежать тем людям, которые выберут адаптацию к изменениям в их окружении.

Velké části těchto škod se však lidé vyhnou, pokud se sami rozhodnou adaptovat na změnu životního prostředí.

И хотя для этого потребуется привлечь громадные финансовые ресурсы, это необходимо сделать, если мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста, высокой безработицы и снижения уровня жизни беднейших слоев населения.

Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.

Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.

My Evropané jsme obepnuti nevyhnutelnou sítí, oděni do společného roucha osudu.

Вообще-то, такое ведение асимметричных конфликтов чужими руками стало новым обычным способом для государств избежать цены настоящей войны.

Podobné asymetrické konflikty vedené v zastoupení se tak staly novým konvenčním způsobem, jak se mohou státy vyhnout placení účtů za všeobecnou válku.

Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.

Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.

Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.

Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.

На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей - как государственных, так и рыночных - может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику.

Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům - ražení jak statického, tak tržně fundamentalistického - je s to podpořit pluralismus a toleranci a zabránit narůstání byrokracie, která oslabuje naši ekonomiku.

Для достижения успеха Турции нужно заручиться поручительством всех игроков региона, чтобы избежать применения силы в решении их вопросов.

Má-li však uspět, musí Turecko rázně vyžadovat závazek všech regionálních aktérů, že se zřeknou použití násilí při řešení svých sporů.

Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.

Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.

Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.

Všichni bychom si tedy ušetřili dost potíží, kdyby byl McCainův duchovní výplod co možná nejdřív pohřben.

Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.

Ačkoliv jsou totiž škodlivé účinky nerovnosti dalekosáhlé a zatěžují naše ekonomiky a společnosti obrovskými náklady, do značné míry se jim lze vyhnout.

Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.

Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.

Možná hledáte...