избежание ruština
zamezení, vyvarování, vyloučení
Význam избежание význam
Co v ruštině znamená избежание?
избежание
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad избежание překlad
Jak z ruštiny přeložit избежание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako избежание?
избежание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady избежание příklady
Jak se v ruštině používá избежание?
Citáty z filmových titulků
Полагаю, мы все согласны, что, во избежание катастрофы. построим новый мост в 400 ярдах вниз по течению, как предложил Ривз.
Odsouhlasili jsme, že pokud máme zabránit pohromě, musíme postavit nový most níže po proudu, na místě vybraném Reevesem.
Во избежание недоразумений мы должны показать лезвия мечей.
Napřed musíme ukázat čepele.
Во избежание подобных инцидентов штрейкбрехеры будут отправлены обратно.
Policejní ředitel nařídil, že se musí stávkokazi vrátit. Majitelé prohráli.
Другие семьи Нью-Йорка примкнут к Солоццо. во избежание долгой разрушительной войны.
Newyorské rodiny budou asi podporovat Sollozzu, aby se vyhly válce.
Проложите параболический курс, во избежание входа в нейтральную зону.
Zobrazte parabolický kurz, abychom nevstoupili do neutrální zóny.
Фрукты и овощи брать с собой воспрещается во избежание заражения Европы.
Brát ovoce a zeleninu je zakázáno kvůli možné infekci Evropy.
Вы хотите сказать, что приняли участие в изнасиловании во избежание осмеяния?
Chcete říci, že jste se zapojil jen proto, abyste se nezesměšnil?
Поэтому во избежание проблем, мне нужен хороший запас.
Pro jistotu si vždy držím nějakou zásobu.
В целях избежание новых проблем, вы трое - заложники.
Aby nebyly žádné problémy, vy tři jste rukojmí.
Мне пришло в голову, что я бы мог оказать маленькое содействие во избежание беды.
Napadlo mi, že by jsem vás mohl ušetřit od nepříjemností.
Потому что вы предпримете меры во избежание этого.
Protože vy tomu zabráníte.
Этот код строго секретен во избежание дачи ложных приказов.
Ten kód je úplně tajný.
Добро пожаловать Пожалуйста, пристегните ремни и придерживайтесь инструкций во избежание происшествий.
Vítejte. Připoutejte se a dodržujte pravidla bezpečného provozu.
Во избежание несанкционированных визитов. Здесь я ничего не могу сделать.
Nemá rád neoprávněné návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика - это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.
Rizika jsou však dvojstranná a dobrá hospodářská politika pamatuje jak na využití dobrých časů, tak na vystříhání se časům špatným.
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран-членов союза.
Nastal čas udělat si v úsilí o evropskou integraci přestávku - už proto, aby se tak zabránilo úplné a nenapravitelné roztržce ve vztazích mezi státy, které se mají sjednocovat.
Впервые развивающиеся страны готовы взять на себя обязательства того же рода, что и Европа, Япония, а также другие развитые промышленные страны (кроме США), во избежание возможной глобальной катастрофы.
Zdá se, že rozvojové země jsou vůbec poprvé ochotny přijmout takové závazky, jaké na sebe vzaly Evropa, Japonsko a další rozvinuté průmyslové země (s výjimkou USA), aby se vyhnuly možné celosvětové katastrofě.
Потребовалась трагедия огромного масштаба для того, чтобы побудить некоторых лидеров начать действовать во избежание повторения аналогичных катастроф ядерных реакторов в других частях мира.
Bylo zapotřebí tragédie obrovských rozměrů, aby někteří vedoucí představitelé konečně začali činit kroky k odvrácení podobných kalamit v jaderných reaktorech jinde na světě.
В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.
Zdá se, že napříč Evropou se příkazem dne stalo uhýbání před rizikem, a to i na úkor společného zájmu a solidarity v rámci NATO.
Конкретно, на карту поставлены два важнейших интереса безопасности ЕС: избежание войны с Ираном и предотвращение превращения Ирана в ядерную державу.
Konkrétně se hraje o dva prvořadé bezpečnostní zájmy EU: vyvarovat se války s Íránem a předejít proměně Íránu v jadernou mocnost.
Во избежание проблем я питался только финиками и американской солониной, законсервированной в 1941 - 1942 годах для армии США.
Abych se vyvaroval obtíží, jedl jsem pouze datle a americké hovězí maso v konzervách vyrobených v letech 1941 a 1942 pro armádu USA.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Vyhnout se nezdaru je někdy lepší cíl než snaha dosáhnout velkého úspěchu.
Его задачей будет стимулирование экономики и избежание протекционистского давления внутри страны, и, в то же время, принятие ведущей инициативы в перестройке мировой финансовой системы.
Bude muset stimulovat ekonomiku, vyhnout se protekcionistickým tlakům doma a zároveň se postavit do čela restrukturalizace globálního finančního systému.
Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
Tato vozidla by měla být naprogramovaná tak, aby se vyhýbala srážkám, což povede k menšímu počtu úmrtí a zranění a nižším škodám na majetku.
В конце концов, его определяющая характеристика, это не политическая арена, на которой соглашение будет заключено (система ООН); это всеобщая политическая цель (избежание опасных климатических изменений).
Jeho definující charakteristikou koneckonců není politická aréna, ve které by se utvořila dohoda (systém OSN); je tím společný politický cíl (předejít nebezpečné klimatické změně).
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.
Aby se předešlo globální depresi, ostatní země musí pobídnout své domácí ekonomiky.
Это снижает политическую важность Европейской политики добрососедства (ЕПД) - программы, разработанной в 2004 г. во избежание возникновения новых разделительных линий между расширившимся ЕС и его соседями.
To oslabuje politický význam Evropské politiky sousedství (ENP), iniciativy formulované v roce 2004 s cílem zamezit vzniku nových dělicích linií mezi rozšířenou EU a jejími sousedy.
Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
Hlavní obavou Palestinců je vyhnout se negativním ozvukům, jestliže k selhání dojde.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.