избрание ruština

zvolení, vyvolení, volba

Význam избрание význam

Co v ruštině znamená избрание?

избрание сущ

— действие по значению гл. избрать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad избрание překlad

Jak z ruštiny přeložit избрание?

избрание ruština » čeština

zvolení vyvolení volba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako избрание?

избрание ruština » ruština

выборы выбор отбор избрания выделение выбори

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady избрание příklady

Jak se v ruštině používá избрание?

Citáty z filmových titulků

Принимаешь ли ты избрание тебя верховным понтификом?

Přijímáš svoji volbu papežem?

То есть вы не знаете о тех деньгах, которые они вложили в ваше повторное избрание?

Takže nevíte o všech těch penězích, které jste od nich dostal na svoji volební kampaň?

Сенат утвердит избрание Цезаря как твоего со-консула на следующий год.

Senát schválí Caesarovu volbu jako tvého co-konsula na příští rok.

Избрание королевой бала это как служение своей школе.

Být zvolena královnou znamená hlavně plnit funkci ve škole.

И вот Храрви Милк, отмечает свое избрание на пост в правление Сан Франциско.

To byl Harvey Milk, zvolený do sanfranciské městské rady.

Избрание нового президента Де Клерка. вызвало волну насилия по всей стране.

Zvolení F. De Klerka novým prezidentem země, zažehlo jiskru násilí v celé zemi.

Но для осуществления этого требовалось избрание говорящей модели президента.

Aby to dokázaly, potřebovaly mít za prezidenta svou figurku.

Я думаю, что мое единогласное избрание Дает мне серьезные полномочия, поменять сложившееся положение вещей.

Myslím, že mé jednohlasné zvolení mi dává silný mandát k tomu, abych tu pár věcí změnila.

Это и есть избрание путем восторженного поклонения!

To je volba adorací.

Не думаю, что избрание Обамы что-то изменит в агентстве.

Já si nemyslím, že zvolení Obamy bude mít vliv na změny v EPA.

Ты признан народом. Теперь осталось нам лишь утвердить избрание.

Lid vaši volbu schválil a před ním budete jmenován konzulem.

Да все было в норме, пока Перд не стал задавать вопросы про его избрание.

Byl v pořádku dokud se ho Perd nezačal ptát na ty záležitosti ohledně chlapce-starosty.

Я признал ваше бесчестное избрание.

Svým souhlasem s vaším nepoctivým zvolením.

Я получил совет нашего ведущего знатока канонического права. Избрание Папы может быть аннулировано, если мы представим доказательства публичного и общеизвестного распутства.

Bylo mi oznámeno od největšího experta na církevní právo, že volba papeže může být zvrácena, pokud dokážeme podat důkaz kacířství, notorického a veřejného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Избрание Барака Обамы президентом США два года назад положительно потрясло арабов и придало сил арабским демократам, которые видели в этом доказательство истинной демократичности Америки.

Zvolení prezidenta Baracka Obamy přede dvěma lety Araby příjemně překvapilo a posílilo arabské demokraty, kteří volbu pokládali za důkaz skutečné demokratické podstaty Ameriky.

Именно это, кажется, произошло на последних выборах в Индии, а также избрание в США президента Барака Обамы также очевидно было в высшей мере рациональным действием.

Tak tomu podle všeho bylo během posledních indických voleb a zvolení prezidenta Baracka Obamy ve Spojených státech bylo také mimořádně racionálním okamžikem.

Однако они несут ответственность перед гражданами своих стран, избрание их происходит во время национальных выборов, и оценивают их в первую очередь по результатам деятельности в отношении родной страны, а не работы в ЕС.

Ty se ovsem zodpovídají občanům ve svých zemích, kteří si je zvolili, a jsou v prvé řadě hodnoceny za výkon na domácím poli, ne za rozhodování na úrovni EU.

И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.

Místo jejího narození by nemělo být jejím vyhlídkám na překážku.

Реакция США на снижение своего влияния в мире - избрание первого афро-американского президента, Барака Обамы - была впечатляющей.

USA zareagovaly na pokles své globální síly působivě, totiž zvolením prvního afroamerického prezidenta Baracka Obamy.

Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.

Hollandovo zvolení nám nabízí cennou příležitost poradit si s výzvami, jimž EU čelí.

ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.

LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.

ТОКИО - Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом.

TOKIO - Finanční trhy přivítaly zvolení nové, krajně levicové vlády Řecka předvídatelným způsobem.

Если правители Китая учтут пожелания девяти миллионов жителей Гонконга иметь право на избрание своих собственных лидеров посредством прямых выборов, то они могут столкнуться с перспективой, что 1,3 миллиарда людей в Китае потребуют того же самого права.

Pokud ovsem vládci Číny vyslysí přání sedmi milionů hongkongských občanů a udělí jim právo zvolit si své vlastní předáky prostřednictvím přímé volby, budou se muset smířit s vyhlídkami na to, že stejné právo bude požadovat 1,3 miliard obyvatel Číny.

Само по себе избрание национальным избирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия, которое расколотые на фракции парламенты Индии, к сожалению, так никогда и не смогли укрепить.

Již samotné zvolení exekutivního činitele ve všelidovém hlasování představuje onen druh minimálního konsensu, který frakcemi ovládané indické parlamenty bohužel nikdy nedokázaly kultivovat.

Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада, скорее всего, приведет к ухудшению отношений с Западом и к международной изоляции страны.

Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.

Тем не менее, избрание Ахмадинежада делает абсолютно ясной сложность проблемы, которую представляет Иран для западной политики и стабильности на Ближнем Востоке.

Nicméně Ahmadínedžádovo volební vítězství neúprosně dokládá výzvu, již Írán představuje pro západní politiku a stabilitu Středního východu.

Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30-го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.

Zvolení Mahmúda Abbáse v Palestině a blížící se volby v Iráku plánované na 30. ledna postavily do popředí celosvětové agendy otázku slučitelnosti islámu s demokracií.

Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.

O znovuzvolení se mohou ucházet pouze kandidáti nominovaní stejnou stranou, za kterou původně kandidovali, a legislativa umožňující kandidaturu nezávislých kandidátů, občanské iniciativy a referenda zůstává nejasná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...