volba čeština
Překlad volba rusky
Jak se rusky řekne volba?
volba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady volba rusky v příkladech
Jak přeložit volba do ruštiny?
Jednoduché věty
Byla to tvoje volba.
Это был твой выбор.
Citáty z filmových titulků
Je jen jediná volba! Životy těch statečných mužů, nebo Jossův.
Жизни многих моряков или же ваш Джосс.
Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?
Что ж. если выбирать между личным интересом. и благом для родины, какие могут быть сомнения?
Jaká je vaše volba, pane?
Что вы скажете, мистер?
Ale je to dobrá a jistá volba.
Но они хорошие, удачная ставка. Что Вы этим имеете в виду?
Promiňte, ale tohle byla tajná volba.
Простите. Голосовали тайно.
Volba je deset proti dvěma. Já tady mluvím!
Вас десять против двух.
Jak jste poznali, tato volba nebyla šťastná.
Как вы уже знаете, его выбор оказался неудачным.
Podivná volba a podivný osud.
Благодаря странным перипетиям судьбы.
Hikokuro je dobrá volba.
Хикокуро был бы хорошим избранником.
Jakápak volba?
Какой выбор?
Moudrá volba, občane.
Мудрый выбор, гражданин.
Špatná volba.
Это был очень сложный выбор.
Volba je jednomyslná.
Единогласно.
Volba je možná pouze, když znáš všechna fakta.
Выбор возможен только тогда, когда ты знаешь все факты.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
A skutečná volba vyžaduje celoevropské předvolební kampaně všech stran.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
To by také zahrnovalo úpravu, podle níž by na výsledku voleb do EP závisela volba předsedy Evropské komise.
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.
Existují argumenty, v jejichž světle je volba mnohem obtížnější a nejasnější, než jak se může zdát.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице-президента встряхнул президентскую кампанию.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.
Япония является зрелой морской демократической страной, и выбор ею своих близких партнеров должен отражать данный факт.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Их выбор определит не только имя следующего президента, но и, возможно, решит судьбу Центрального банка Бразилии (ЦББ), а значит, траекторию макроэкономического развития страны.
Jako očividná volba se možná jeví zdraví, výživa a vzdělání, avšak překvapivější jsou silné argumenty pro to, aby se hlavní prioritou stalo zajištění přístupu k rychlému internetu.
Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами; однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.
Однако, учитывая, что африканские страны уже тратят миллиарды долларов на здравоохранение, а также то, что континент имеет множество других конкурирующих потребностей, инвестиции в вакцины не всегда кажутся очевидным выбором.
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.
Poslední volba je nejriskantnější, protože podporuje plíživé autoritářství, jež je znakem dnešní doby.
Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
Volba je obzvlášť důležitá dnes, kdy se za náš největší problém a nejnaléhavější úkol konečně začíná přijímat chudoba ve třetím světě.
Данный выбор имеет особенно большое значение сейчас, когда бедность в странах третьего мира, наконец-то, признана самой большой проблемой и вызовом.
Avšak volba hlavy Světové banky je vzácnou prezidentskou kratochvílí - jmenování nepodléhá ani slyšením v Kongresu.
Но председательство во Всемирном банке - это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
Možná hledáte...
volby |
Volbeat |
volitel |
volací znak |
volně |
volant |
volný čas |
volaný |
volapuk |
volat |
volný trh |
volný díl
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.