уклонение ruština
vyhýbání se
Význam уклонение význam
Co v ruštině znamená уклонение?
уклонение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad уклонение překlad
Jak z ruštiny přeložit уклонение?
уклонение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уклонение?
уклонение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady уклонение příklady
Jak se v ruštině používá уклонение?
Citáty z filmových titulků
Запрограммируйте серию ложных атак и маневров на уклонение.
Naprogramujte simulaci útoků a úhybných manévrů.
Конфискованная земля, уклонение от налогов.
Vyvlastňování pozemků, a krácení daně.
Но они также предъявят уклонение от уплаты налогов. А по нему тебя признают виновным.
Ale obviní tě za daňové podvody a to ti neprojde.
Маневр на уклонение!
Úhybné manévry!
Ведущая группа, маневр на уклонение!
Velitelé letek!
Метафора, или уклонение от темы.
Digrese.
Горестные размышления ничего не изменят, и уклонение от своих обязанностей не улучшит ваше самочувствие.
Neustále na to myslet nic nezmění a vyhýbat se odpovědnosti vám nepomůže, abyste se cítil líp.
Уклонение от налогов, связь с известными преступниками.
Úplatky. Spolupráce s kriminálníky.
А уклонение от ареста? Об этом тоже забудем?
A její utěk při zadržení mám nechat taky plavat?
Выполняю маневр на уклонение.
Provádím únikové manévry.
Уклонение по образцу Бета-4.
Úhybný vzor Beta-4.
Уклонение по образцу Бета-6.
Úhybný vzorec Beta-6.
На Рори выписан ордер на арест за уклонение.
Rory ještě stále vyčkává.
Отличное уклонение.
Skvělé odražení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
Toužebná představa, že se problém vyřeší sám, situaci pouze zhorší.
Поскольку уклонение от уплаты налогов становится все более распространенным, появляются целые сети, помогающие скрывать доходы, что существенно снижает вероятность того, что те, кто нарушает закон, будут наказаны.
Jak se daňové úniky šíří, objevily se celé sítě, jejichž smyslem je napomáhat utajování příjmů, a je tak mnohem méně pravděpodobné, že ti, kdo porušují zákon, budou potrestáni.
Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.
Když jsou daňové úniky mimořádně rozšířené, daňoví poplatníci zřejmě pociťují vysoké transakční a psychologické náklady při obracení se na daňové auditory, aby vymáhali vydávání stvrzenek.
Но если лотереи, субсидии и другие уловки не в состоянии контролировать уклонение от уплаты налогов, у китайцев есть другой метод: смертная казнь.
Pokud však loterie, dotace a další prostředky při potírání daňových úniků selžou, Číňané mají ještě další metodu: trest smrti.
Инвестиции в собственную экономику приносят намного больший доход, но уклонение от них является той ценой, которую развивающиеся страны платят за страховку от возможных потерь на случай попадания в ловушки мирового капитализма.
Domácí investice by nabízely mnohem vyssí výnosnost, ale rozvojové země se jich musí vzdát, aby měly jistotu ochrany před nástrahami globálního kapitalismu.
Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции, или падающих цен - это все, на что они способны.
Dokonce se zdá, že nakonec nedokážou více než se vyhnout trvalé deflaci neboli cenovému poklesu.
Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.
Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы.
Pokaždé, když někde dojde ke genocidě, je obvyklou reakcí světa - a předevsím západních vůdců - odvrátit oči.
Уклонение от контактов с отдельными палестинскими министрами, нарушающими эти обязательства, может быть необходимо, но остракизму по отношению ко всей палестинской администрации необходимо положить конец.
Možná bude nezbytné vyhýbat se kontaktům s konkrétními palestinskými ministry, kteří tyto závazky porušují, ale ostrakizování celé palestinské administrativy musí skončit.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Navzdory rozumným sazbám jsou široce rozšířené daňové úniky.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Vyhýbání se spotřebním daním je nakažlivější než vyhýbání se daním ze zisků a příjmů.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Vyhýbání se spotřebním daním je nakažlivější než vyhýbání se daním ze zisků a příjmů.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Daňové úniky, provize, nezákonné platby, úplatky a další ilegální transakce vesměs procházejí přes tyto účty.
Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Kličkování nadnárodních společností před daněmi odčerpává příjmy rozvojových zemí, což omezuje jejich schopnost investovat do vzdělání a infrastruktury.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.