vyloučení čeština
Překlad vyloučení rusky
Jak se rusky řekne vyloučení?
vyloučení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyloučení rusky v příkladech
Jak přeložit vyloučení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyloučení.
Исключение.
Holmes se nemohl pohřbu zúčastnit. Zabránilo mu v tom jeho vyloučení.
Холмсу, как изгнанному из школы, было отказано в праве прощания с покойным.
Ať je viníkem kdokoli. Je to jediná možnost, jak se vyhnout vyloučení.
Кто бы ни были замешанные в этом, это их единственный шанс избежать исключения.
Zdá se, že vyloučení z ústavu by nepomohlo.
Я не думаю, что такие шутки допустимы в нашем обществе.
Nyní budeme podle zákona 1022. hlasovat o vyloučení Boba Arnolda.
Голосование по биллю номер 1022 - исключение Боба Арнольда.
Hodlám doporučit disciplinární komisi. vaše vyloučení.
Я собираюсь рекомендовать Дисциплинарному Комитету. то, что бы Вы, были исключены.
Podle nich zavraždil doktora který jeho vyloučení doporučil, a byl zabit při pokusu zmizet z místa činu.
По их данным, он убил доктора, который советовал его отсеять, и был убит при попытке бегства с места преступления.
Beavisi a Butt-heade, jste vyloučení!
Бивис и Баттхед, вы оба исключены из школы!
Ne, jste vyloučení.
Нет, вы исключены из школы.
Znala jsem silné lidi, které vyloučení zdrtilo.
Такое не по плечу даже сильным, а ты не из их числа.
Pokud je to důvod k vyloučení, rád bych vzal plnou zodpovědnost, pane.
Эй, если она размер забыла, чего на нас-то валить?
Šampion Shooter McGavin a zlý chlapec Happy GiImore, který se zrovna vrátil po vyloučení.
О самом высокооплачиваемом игроке стрелке Макгевене. И о счастливчике Гилморе, который ввергнулся к игре после того, как был отстранен на месяц.
Cítím vyloučení.
Чувствую, исключение приближается.
Tahle Summersová, cítím tu malér, cítím vyloučení.
Эта Саммерс. Я чую проблемы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě Sýrie byl Západ opakovaně vyzýván k diplomacii a současně k vyloučení jakéhokoli vojenského zásadu, což mělo předvídatelně špatné výsledky. S Íránem USA tuto chybu nezopakují.
В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам.
Někteří z autorů těchto článků nakonec prohlašují, že ačkoli nejsou vegetariány, jsou po zhlédnutí televizních záběrů tak znechuceni, že uvažují o vyloučení masa ze své stravy.
Некоторые из этих обозревателей заявляют, что хотя в настоящее время и не являются вегетарианцами, но сцены, которые они наблюдали по телевидению, настолько отвратительны, что заставляют их задуматься о том, чтобы перестать употреблять мясо в пищу.
V první fázi těchto lidových povstání začali ti, kdo byli politicky a ekonomicky vyloučení, požadovat začlenění a participaci.
На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия.
Podstatné snížení daňové sazby firmám při současném vyloučení cílených firemních daňových preferencí a rozšíření daňové základny by zvýšilo jak investice, tak i mzdy zaměstnanců.
Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих.
Navíc, vyloučení Ukrajiny z případného členství v EU posílí ruské imperiální ambice.
Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
Celých 20 let jsem byl na omylu: západoevropská státní zřízení zůstávala stabilní navzdory vyloučení značné části občanů ze smysluplné účasti ve většině hospodářského života.
В течение 20 лет я был неправ: западноевропейская политика оставалась стабильной, несмотря на то, что значительная часть граждан была в значительной степени отлучена от осмысленного участия в экономической жизни.
To by bylo pro dlouhodobý hospodářský růst očividně přínosné, podobně jako vyloučení kurzových rizik, nákladů na zajišťovací operace a transakčních nákladů v zahraničním obchodě.
Это принесло бы очевидную пользу долгосрочному экономическому развитию, как и устранение риска, связанного с колебаниями курсов валют, затрат на хеджирование и операционных расходов при внешнеторговых сделках.
Domnívám se, že nerovnost a pomalý růst často pramení z jedné konkrétní formy vyloučení.
Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.
Až příliš mnoho zdrojů se však často vyčleňuje na zmírňující přerozdělovací opatření, která řeší spíše samotné ekonomické vyloučení než jeho příčiny.
Однако слишком большое количество ресурсов зачастую выделяется на паллиативные перераспределительные меры, направленные на борьбу с исключением, а не с его причинами.
Restrikce propouštění zaměstnanců mohou například chránit ty, kdo práci mají, ale často na úkor nezaměstnaných, čímž posilují sociální vyloučení.
Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию.
Radikální a násilná levice se z těchto zón sociálního vyloučení v Evropě už stáhla.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.
Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Naštěstí pro nás, tihle vyloučení a chudí nemají tendenci se bouřit; právě proto, že jsou vyloučeni.
К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
vyloučený |
vyloučení vlhkosti |
vyloučit |
vyloučit se |
vyloupení |
vyloudit |
vyloupnout |
vyloupit |
vyloupat |
vylouhovat |
vyloupený |
vyloupil