vyloučení čeština
Překlad vyloučení anglicky
Jak se anglicky řekne vyloučení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady vyloučení anglicky v příkladech
Jak přeložit vyloučení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Senát pražské univerzity projedná případné vyloučení studenta Balduina kvůli jeho účasti v souboji, při němž došlo k úmrtí.
The Senate of the University will discuss the possible expulsion.of the student Balduin because of his duel in which a death occurred. The Rector.
Snad mě nechcete doporučit k vyloučení?
You're not going to recommend me for a waiver, are you?
Vypadni. - Vyloučení mi nevadí, ale nechci odejít.
I don't mind being suspended but I don't want to go out.
Řekne ti, že podávám žádost o tvé vyloučení z právnické komory.
He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you.
Poznámky k učitelům, vyloučení.
The notes to the teachers, the expulsions.
Vyloučení ze školy. Opovržení.
Expulsion, shame and contempt.
Soud Vám ukládá trest potupného vyloučení z armády a odsuzuje Vás na 10 let vězení v jedné z věznic Jejího veličenstva.
The Court pronounces upon you the sentence of ignominious discharge and a term of ten years confinement in one of her Majesty's prisons.
A 2-0 vyloučení v twilighteru a 4-1 vítězství v nightcapu.
A 2-0 shutout in the twilighter and 4-1 win in the nightcap.
Pak už to byla jenom metoda vyloučení.
It was a simple process of elimination.
No, tak to bude na vyloučení!
Well, that's a tutu in the penalty box!
Prorektor žádal, abys dohlédl na vyloučení toho kluka.
The Rector asked to see to that pup's eviction.
A za to je vyloučení?
And there's a penalty for that?
Kdo hlasuje pro vyloučení?
Who votes to dismiss Ole?
Chtěl bych, abyste odešel, abych mohl prodiskutovat. vyloučení Oleho.
I would like you to leave so that we can discuss. the dismissal of Ole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě Sýrie byl Západ opakovaně vyzýván k diplomacii a současně k vyloučení jakéhokoli vojenského zásadu, což mělo předvídatelně špatné výsledky.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
Haider a jeho strana si nezaslouží nic jiného než politickou izolaci a vyloučení ze společnosti.
Haider and his party deserve to be politically isolated and ostracized.
Muslimské země opravdu mívají úroveň nerovnosti a kriminality (dobrá cesta ke společenskému vyloučení) nižší než jiné země na srovnatelné úrovni ekonomického rozvoje, například země katolické Latinské Ameriky.
Muslim countries do tend to be characterized by lower levels of inequality and crime (a good proxy for social exclusion) than other countries at similar stages of economic development, such as those in Catholic Latin America.
Někteří z autorů těchto článků nakonec prohlašují, že ačkoli nejsou vegetariány, jsou po zhlédnutí televizních záběrů tak znechuceni, že uvažují o vyloučení masa ze své stravy.
While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat.
V první fázi těchto lidových povstání začali ti, kdo byli politicky a ekonomicky vyloučení, požadovat začlenění a participaci.
In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation.
Podstatné snížení daňové sazby firmám při současném vyloučení cílených firemních daňových preferencí a rozšíření daňové základny by zvýšilo jak investice, tak i mzdy zaměstnanců.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business-tax preferences and broadening the corporate-tax base, would increase both investment and workers' wages.
Navíc, vyloučení Ukrajiny z případného členství v EU posílí ruské imperiální ambice.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.
Celých 20 let jsem byl na omylu: západoevropská státní zřízení zůstávala stabilní navzdory vyloučení značné části občanů ze smysluplné účasti ve většině hospodářského života.
For 20 years, I have been wrong: West European polities have remained stable despite the exclusion of a large proportion of citizens from meaningful participation in much of economic life.
Evropští občané by na odchod (nebo vyloučení) určité země z eurozóny jistě reagovali tím, že by na společnou měnu začali pohlížet jinak.
European citizens would certainly respond to a country's withdrawal (or expulsion) from the eurozone by starting to look at the currency in a different way.
To by bylo pro dlouhodobý hospodářský růst očividně přínosné, podobně jako vyloučení kurzových rizik, nákladů na zajišťovací operace a transakčních nákladů v zahraničním obchodě.
This would have obvious benefits for long-term economic growth, as would elimination of exchange-rate risks, hedging costs, and transaction costs in foreign trade.
Domnívám se, že nerovnost a pomalý růst často pramení z jedné konkrétní formy vyloučení.
I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
Až příliš mnoho zdrojů se však často vyčleňuje na zmírňující přerozdělovací opatření, která řeší spíše samotné ekonomické vyloučení než jeho příčiny.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of exclusion rather than its causes.
Restrikce propouštění zaměstnanců mohou například chránit ty, kdo práci mají, ale často na úkor nezaměstnaných, čímž posilují sociální vyloučení.
Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.
Pravidlo o vyloučení je pro elitní sunnity - včetně tisícovek podnikatelů, odborníků, a dokonce i umělců - osobní záležitostí, poněvadž až na několik málo výjimek byli všichni členy strany Baas.
The exclusion rule is a personal issue for elite Sunnis - including thousands of businessmen, professionals, even artists - because, with few exceptions, they were all Ba'ath members.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.