prevence čeština
Překlad prevence rusky
Jak se rusky řekne prevence?
prevence čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady prevence rusky v příkladech
Jak přeložit prevence do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je nutná prevence otěhotnění. Léky nebo jinými prostředky.
Они всегда пытаются избежать беременности химическим либо ещё каким-либо способом.
Jen prevence, Doktore.
Понимаю.
Komandére, v rámci prevence trvám na zdrženlivosti.
Командер,я настаиваю на сдержанности.
Prevence.
Из предосторожности.
Velmi rád bych se dozvěděl něco víc o vašich metodách prevence zločinu.
Мне любопытно знать больше о ваших методах предупреждения преступности.
Je to prevence.
Это мера предосторожности.
Jako šéf odborů číšníků a kuchařů dohlížím na program zubní prevence.
Ну, просто я как бизнес-менеджер профсоюза работников ресторанов сейчас разрабатываю стоматологическое направление.. - Ты меня слушаешь? - Да.
Vysokofrekvenční zvuk po každém návratu týmu. by měl působit jako prevence, aby se to neopakovalo.
Высокочастотные колебания генератора гармоник при прибытии групп через врата. должны не допустить повторения этой ситуации.
Výchova, odvykací kurzy, prevence-- to tyhle reportéry nezajímá.
Просвещение, реабилитация, профилактика - это неинтересно репортёрам.
Jenom prevence.
Принимаю меры предосторжнсти.
Tohle všechno je jen prevence.
Это все только предупредительные меры.
Prevence proti AIDS.
Давайте предотвратим СПИД.
Říkal, že to je prevence proti ochabnutí.
Он говорит, это предотвращает истощение.
Dnes jsem tu jako nestranný pozorovatel s diplomem z rodinné terapie a alkoholové prevence.
Сегодня я просто наблюдаю со стороны со степенью в семейной терапии и алкогольной осведомлённостью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Druhou příležitostí je prevence jako rámec mezinárodní spolupráce.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Jistě, prevence je plně oprávněná tváří v tvář teroristům bez státu, kteří takovými zbraněmi disponují.
Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.
Členské státy rovněž potřebují zpravodajskou činnost odvozenou od právě probíhajících případů, nikoliv za účelem informování politických činitelů, alespoň ne přímo, nýbrž za účelem narušování a přetrhávání sítí a prevence útoků.
Странам-членам требуется информация, полученная в ходе текущих операций, не для формирования государственной политики, по крайней мере, не напрямую, а для выявления и уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов.
Dokáže-li svět vykonávat spravedlnost pouze na úkor slabých a ve prospěch silných, měl by se držet starších nástrojů prevence kriminality, síly a vyjednávání, a spravedlnost do toho nezatahovat.
Если мир может дозировать правосудие только за счет слабых и для выгоды сильных, ему следует придерживаться более старых инструментов предупреждения преступления: силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне.
Odpověď lze nalézt ve sféře prevence.
Ответ следует искать в области профилактики.
Nepochybně by však také souhlasili s názorem, že prevence úmrtí a lidského utrpení a poskytování potravin, vody a vzdělání všem lidem na světě je životně důležité.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.
A za druhé až příliš mnoho vlád - zejména v bohatých zemích - neinvestuje politický kapitál do prevence a léčby drogové závislosti.
Во-вторых, слишком многие правительства, особенно в богатых странах, не в состоянии использовать свое политическое влияние для борьбы с наркотической зависимостью.
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.
Prevence novorozeneckých úmrtí tak propadla trhlinami v programech zaměřených na matky a starší děti.
Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
To není ani tak kritika soukromého sektoru; farmaceutické společnosti koneckonců nevykonávají svou činnost z dobrosrdečnosti, přičemž z prevence nebo léčby onemocnění chudých lidí nekoukají žádné peníze.
Это не столько критика частного сектора; в конце концов, фармацевтические компании в бизнесе не по доброте своего сердца, и нет денег для предотвращения или лечения болезни бедных.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
preventor |
prevenční |
preventivní |
preventivně |
preventivní akce |
prevalence |
prevít |
Prefektura Iwate |
preadresace |
prebenda |
prebendář |
precedence