preventivně čeština
Překlad preventivně rusky
Jak se rusky řekne preventivně?
preventivně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady preventivně rusky v příkladech
Jak přeložit preventivně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Preventivně jsme změnili trasu.
Из предосторожности мы изменили маршрут.
Preventivně jsme umístili každého z účastníků jednání pod dohled.
Все, имеющие отношение к переговорам, находятся под нашим наблюдением.
Ne. Jako členové reformované protestantské církve, která se v polovině 16. století vzepřela autokratické moci papežství, můžeme preventivně používat jistou gumovou věcičku.
Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.
Preventivně, pane Chekove, zvedněte štíty.
Меры предосторожности, мистер Чехов, поднять щиты. Слушаюсь, сэр!
Možná už ty ušní ucpávky, co dnes přišly, nebudu potřebovat. I když si je asi do uší preventivně zastrčím.
Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.
Jsme tu pro to, aby jsme ho hlídali 24 hodin denně a preventivně bránili dalším škodám!
Потому-то мы и прибыли, что бы держать этого человека под 24-часов наблюдением и по возможности предотвратить дальнейшие разрушения!
Preventivně jsem spustil kyslíkové masky.
Для подстраховки я выпустил кислородные маски.
Podívej, Caroline kdybys preventivně.
Значит, Каролин ты не можешь предотвратить.
Kdybys preventivně, kdyby bylo potřeba.
Ты не можешь предотвратить случившегося.
V zákoně exekutiva formálně oznámila, že se - připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila - guvernéry států a jejich zákonodárce jejich moci.
В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.
Musíme stáhnout jisté produkty, pouze preventivně.
Мы вынуждены были отозвать определенную продукцию исключительно из мер предосторожности.
Však víte, jako preventivně, kdyby se neco stalo.
Знаешь, как предосторожность, на случай если что-то случится.
Trápil mě jeho nedostatek sebevědomí, a tak jsem preventivně zasáhla.
Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар.
Odešel jsi od stánku s občerstvením, aby ses jako obvykle preventivně před začátkem filmu vymočil.
Ты покинул буфет, чтобы заняться своим традиционным упреждающим предпремьерным мочеиспусканием.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž obvykle trvá rok či déle, než se účinky měnové politiky plně projeví, centrální banky musí jednat preventivně, ne reaktivně.
Центральным банкам надо действовать превентивно, а не в ответ, поскольку чтобы в полной мере ощутить последствия той или иной кредитно-денежной политики, обычно требуется не меньше года.
Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.
Avšak i v Africe lze malárii do velké míry preventivně předcházet a plně ji léčit, a to s nízkými náklady.
Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось - полностью излечить без больших затрат.
Tentokrát tomu však bylo jinak. Americká národní banka jednala preventivně v okamžiku, kdy hladina inflace byla stále nízká.
Сейчас, однако, сложилась несколько иная ситуация, поскольку ФРС начала действовать уже тогда, когда инфляция все еще была на очень низком уровне.
Těsně před schvalovacím hlasováním Barroso svůj návrh složení komise preventivně stáhl, poněvadž věděl, že by prohrál.
Перед самым утверждением состава комиссии Баррозу снял с голосования предложенный им состав, зная, что он бы не получил поддержки.
Hlavním důvodem rozčarování Britů z Blaira je však jeho role v irácké válce, která byla rozpoutána s proklamovaným cílem preventivně zabránit Iráku v použití zbraní hromadného ničení.
Но главная причина разочарования британской публики в Блэре сводится к его роли в иракской войне, которая была начата якобы с целью предотвратить использование Ираком оружия массового поражения (ОМП).
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
preventivní |
preventivní akce |
preventor |
prevenční |
prevence |
prevalence |
prevít |
Prefektura Iwate |
preadresace |
prehistorie |
preferovaný |
preferenční