DOKONAVÝ VID
добраться
NEDOKONAVÝ VID
добираться
добраться ruština
uniknout, stěží se dostat
Význam добраться význam
Co v ruštině znamená добраться?
добраться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad добраться překlad
Jak z ruštiny přeložit добраться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako добраться?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady добраться příklady
Jak se v ruštině používá добраться?
Jednoduché věty
Мы можем добраться туда при помощи машины.
Můžeme se tam dostat autem.
Как можно быстрее всего добраться до центра города?
Jak se dá nejrychleji dostat do centra města?
До Северного полюса добраться нелегко.
Dostat se na Severní pól není snadné.
Citáty z filmových titulků
Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.
Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.
Кто угодно мог до него добраться.
Někdo tam mohl přijít.
Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и?
Využil jste FBI a bratry Pavloviche, abyste se dostal k Tomovi.
Ты знаешь, как добраться туда?
Víte, jak se tam dostat?
Мне необходимо добраться до Нью-Йорка без остановок.
Musím se dostat do New Yorku.
Как Вы собирались добраться до Нью-Йорка с такой суммой?
Jak se takhle dostanete do New Yorku?
Тогда тебе лучше добраться домой прежде, чем она испортится.
Radši byste se měli dostat domů dříve, než bude.
Нам надо добраться домой.
Teď nemáme čím odjet.
Если бы я мог добраться до него.
Já ho tak dostat do rukou.
Нет, сегодня мы не успеем добраться.
Dnes už bychom nedošli.
Но, Дэвид. Можно добраться до мистера Пибоди через тетю Элизабет.
Ale, Davide. k panu Peabodymu se můžeš dostat přes tetu Elizabeth.
Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города.
No a on. se jednou v noci snažil neusnout. protože čekal na dostavník do vedlejšího města.
Мы можем добраться до Тонто.
Ještě se můžeme vrátit do Tonta.
Нам нужно добраться до парома.
Musíme stihnout ten přívoz!
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Нечасто доводится иностранному врачу добраться до сельских районов Китая, где зародилась и собирает свою ужасную дань эпидемия СПИДа.
Jen zřídka se zahraniční lékař dostane do venkovských oblastí Číny, kde se zrodila tamní epidemie AIDS a kde jí za oběť padne děsivý počet obětí.
Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него.
Je jasně značená, ale nikdo vám ji nepomůže projít.
Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье.
Etiopané začínají běhat už v dětství, aby se dostali například do vzdálené školy v kopcích.
Она страдает от того факта, что большая часть ее населения живет в деревне, где нет мощеных дорог, необходимых для того, чтобы добраться до портов и облегчить доступ к международной торговле.
Většina populace žije ve venkovském vnitrozemí, kde nejsou zpevněné silnice, které by vedly do přístavů a usnadnily přístup na mezinárodní trh.
Так что не стоит забывать, что даже в богатых странах существует крайняя необходимость решения проблем в сфере защиты девочек, до которых труднее всего добраться и которые часто входят в группу высокого риска заражения ВПЧ.
Stojí tedy za zapamatování, že i v bohatých zemích existuje naléhavá potřeba překonat překážky při ochraně nejhůře oslovitelných dívek, jimž často hrozí vysoké riziko infekce HPV.
Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.
Zda bezpečně dojedeme do cíle, záleží na disciplině řidičů a duchaplnosti těch, kdo se podílejí na stavebních pracích.
По оценкам, 58 миллионов детей в возрасте годящемся для начальной школы, не ходят в школу, а до тех, которые пострадали в результате конфликта и природных катастроф труднее всего добраться.
Podle odhadů dnes na celém světě nenavštěvuje žádnou základní školu 58 milionů dětí ve věku školní docházky, přičemž děti postižené konflikty a přírodními pohromami patří k nejhůře dosažitelným.
Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей - а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам.
Zkvalitnění silničních a železničních kapacit umožní zemědělcům dostat se ke spotřebitelům - a také k hnojivům a dalším zemědělským vstupům.
Российские танки стоят всего в 25 милях, и пшеничные поля вдоль главной дороги в Гори горели, подожженные российскими войсками, когда я пробирался через российский блокпосты, чтобы добраться до этого опустошенного, оккупированного города.
Ruské tanky se nacházejí necelých 40 kilometrů odtud, a když jsem projížděl přes ruská kontrolní stanoviště, abych se dostal do opuštěného a okupovaného města Gori, pšeničná pole podél hlavní silnice hořela, neboť je zapálili ruští vojáci.