uniknout čeština
Překlad uniknout rusky
Jak se rusky řekne uniknout?
uniknout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady uniknout rusky v příkladech
Jak přeložit uniknout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, pouze to, že se mi podařido uniknout s většinou mého majetku.
Да просто сбежал с большей частью состояния.
Ten blázen se pokoužel uniknout skrze mlhavou bažinu.
Глупец пытался бежать в болота Туманной лощины.
Potřebuji uniknout. - Vzít roha?
Мне надо смыться.
Nemůže nám uniknout.
Ему не убежать.
Chceš říct, že ho pustí? Nechají ho uniknout?
То есть его освободят, позволят бежать?
Když mu zástupce přinese večeři, nechá ho uniknout zadem.
Сегодня вечером ему принесут ужин и выпустят через черный ход.
Snažil se uniknout a oni ho zastřelili.
Он пытался сбежать, и его застрелили.
A já ti přece pomáhám uniknout, ne?
Я должна помочь тебе сбежать. Как сумасшедшая поможет тебе.
Nemůžete uniknout pravidlům.
Вы не можете обойти правила.
Nemůžou nám uniknout, ledaže opustí auto a půjdou pěšky.
Им не вырваться, если только они не оставят машину и пойдут пешком.
Zřejmě chce uniknout přes Gill Creek.
Думаю, в Гил-Крик.
Tedy se třem podařilo uniknout detektoru paprsků.
Значит ещё трое всё ещё скрыты от меня и все они сумели избежать обнаружения направленным лучом.
Nesmí uniknout!
Не упустите его!
Nenechte nikoho uniknout! Až se vrátím, chci vidět všechny.
Чтобы никто не ускользнул к моему возращению.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba ani pro ty, kdo jsou si cílem jisti, jako Severoafričané ve Španělsku a ve Francii nebo Turci v Německu, nebylo prioritou dostat se do určitého místa, nýbrž uniknout z beznaděje své domoviny.
И даже те, кто уверены, например, Северные Африканцы в Испании и Франции или Турки в Германии, считали своим приоритетом побег от безнадежности своих родных стран, а не прибытие в особое место назначения.
Budou-li se navíc děti přistěhovalců moci připojit ke svým rodičům ve městech a získat dobré vzdělání, bude mít i příští generace vyšší šanci uniknout chudobě.
Более того, когда у детей мигрантов будет возможность переехать к своим родителям в города и получить хорошее образование, следующее поколение также будет иметь больше шансов вырваться из бедности.
Jejich pozornosti nemohla uniknout skutečnost, že potvrzení neomezeného věznění cizích státních příslušníků bez soudního procesu by z nich v okruhu účastníků konferencí učinilo faktické vyvrhele.
От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций.
Pokud jsme schopni uniknout nejhorším nebezpečím oteplující se planety, možná za to musíme poděkovat Indii a Číně.
Если мы сможем избежать самых тяжелых опасностей потепления планеты, мы, возможно, за это поблагодарим Индию и Китай.
Ba v dlouhodobém horizontu bude největší obavou Číny to, že jednou peníze budou chtít uniknout pryč.
Действительно, в долгосрочной перспективе самая большая опасность для Китая заключается в том, что однажды деньги начнут искать выход из страны.
Kdyby každý Američan ročně přispěl deseti dolary, mohl by smrti na AIDS uniknout celý jeden milion Afričanů a ještě by zbylo na boj s touto chorobou.
Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Evropa nemůže uniknout krizi na svých finančních trzích, dokud nedá do pořádku své banky.
Европа не сможет избежать кризиса на финансовых рынках до тех пор, пока не наведет порядок со своими банками.
Jelikož však žalobce dal žádost o zatykač veřejně ve známost, al-Bašír se - za předpokladu, že soudci žádosti vyhoví - může jednoduše vyhýbat cestám do zahraničí a zatčení tak uniknout.
Однако, зная о наличии ордера, аль-Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста.
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Pokud se USA a EU nezřeknou části svého vlivu, bude poslední pokus fondu uniknout bezvýznamnosti opravdu posledním.
Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней.
Kvůli špatnému zdraví může Pinochet stále ještě uniknout svému trestu.
Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Když jedinci žijí v těsné blízkosti, nelze uniknout zásadním společenským problémům: rostoucí nerovnosti, narušování životního prostředí a nedostatečným veřejným investicím.
Когда люди живут непосредственно близко друг от друга, невозможно избежать больших социальных проблем: растущее неравенство, ухудшение уровня жизни, и недостаточные капиталовложения со стороны государства.
Mnoho zemí s muslimskou většinou si nechalo uniknout mezi prsty ekonomický vzmach, a tak nyní naslouchá volání islamistického fundamentalismu.
Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов.
Migrace je však původní strategie pro lidi snažící se uniknout z chudoby, zmírnit riziko a vybudovat si lepší život.
Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
uniknutí o vlas |
unikátní |
unikající |
unikání |
unikat |
uniklý |
unikám |
unikát |
unikání plynu |
unikání před skutečností |
universe |
UnixWare