DOKONAVÝ VID ускользнуть NEDOKONAVÝ VID ускользать

ускользнуть ruština

vysmeknout se, vymknout se, vyklouznout

Význam ускользнуть význam

Co v ruštině znamená ускользнуть?

ускользнуть гл

— скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть Ускользнут ли часы из кармана, // До костей ли прохватит мороз // Под воинственный гром барабана, // Не жалею: я истинный росс! — перен., разг. быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать от кого-либо, откуда-либо И тогда Старцев, лежа без сна, не принял, как обычно, успокоительное снотворное, а тихо ускользнул из супружеской постели. — перен., разг. избегнуть чего-либо неприятного, нежелательного У меня не было ни минуты свободной (равно и желания), и я как-то сумел отвертеться. На этот раз ускользнуть не удалось, он прибыл в гостиницу с готовыми пригласительными билетами на встречу со мной во Дворце советского культурного центра. — перен., разг. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым На добытые деньги Бендер и Воробьянинов покупают стулья у монтёра Мечникова, но один стул смог от концессионеров ускользнуть. — перен., разг. остаться незамеченным кем-либо остаться незамеченным кем-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ускользнуть překlad

Jak z ruštiny přeložit ускользнуть?

ускользнуть ruština » čeština

vysmeknout se vymknout se vyklouznout uniknout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ускользнуть?

ускользнуть ruština » ruština

улизнуть избежать выскользнуть убежать скрыться удрать исчезнуть ускользать уйти незаметно увёртываться увильнуть увернуться соскользнуть скользить проскользнуть пропасть потеряться поскользнуться незаметно уйти иссякнуть вырваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ускользнуть příklady

Jak se v ruštině používá ускользнуть?

Citáty z filmových titulků

А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!

Ten, komu by se podařilo unikat mi až do svítání, by zvítězil ve hře.

Ты знаешь, что нельзя ускользнуть от закона.

Víš, že před zákonem neunikneš.

И вы вновь пытаетесь ускользнуть.

Kdyby to byl sen. proč byste měla strach?

Уверяю, на этот раз ему не ускользнуть. Клац!

Já vám něco řeknu, tentokrát nám už nemůže uniknout.

Я помогу вам ускользнуть от него, замести следы, изменить внешность.

Tak jsem přišel, abych vám pomohl zbavit se ho. Zahladit stopy, změnit svůj vzhled.

Обещаю. Ему не удастся ускользнуть.

Tentokrát mi ten darebák neupláchne!

Должно быть ей удалось ускользнуть.

Určitě tehdy uprchla.

Мне удалось ускользнуть и я думаю, что они забыли обо мне.

Proklouzl jsem jim a asi na mě zapomněli.

Каким-то чудом, Соня сумела ускользнуть от французов и сбежать.

Sonje se naštěstí podařilo zázračně upláchnout.

Вы позволили Холдеману ускользнуть.

Nechali jste Haldemana vyklouznout? - Ano.

Ускользнуть от его забот лошадь может, только умерев.

Žádný kůň, ani umírající, si na něj nestěžoval.

Послушай меня, Джуда. Ничему не ускользнуть от его взора.

Vidí spravedlivé i hříšníky.

Или здесь есть что-то еще, капитан, что не позволило вам просто тихо ускользнуть?

Nebo to bylo cosi hlubšího, kapitáne - něco, co vám nedovolilo jen tak utéci?

Ни один человек не смог бы ускользнуть из.

Nikdo by nedokázal uniknout z.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций.

Jejich pozornosti nemohla uniknout skutečnost, že potvrzení neomezeného věznění cizích státních příslušníků bez soudního procesu by z nich v okruhu účastníků konferencí učinilo faktické vyvrhele.

Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.

To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.

Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.

Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty.

Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать.

Ale když není tato dimenze přehlížena, a zejména jestliže ti, co jsou v zodpovědných funkcích jsou odhodlaní udělat vše, co je v jejich silách, aby minimalizovali veškeré napětí a zmírnili tak napáchané škody, je možné případné nebezpečí odvrátit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...