unikat čeština

Překlad unikat rusky

Jak se rusky řekne unikat?

unikat čeština » ruština

ускользать избегать утекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady unikat rusky v příkladech

Jak přeložit unikat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten, komu by se podařilo unikat mi až do svítání, by zvítězil ve hře.

А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!

Realita mě uspokojuje, nepotřebuji před ní unikat.

Я довольна окружающей меня реальностью. Мне незачем убегать от нее.

Jestli nám bude takhle rychle unikat palivo, za zbývajících 38 minut se nedostaneme ani k primárnímu cíli.

Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме Мы сможем продержаться в воздухе только 38 минут то есть мы не долетим даже до первичной цели.

Když jste přišel o temnou stránku, začala vám unikat i síla velení.

Если отделить вас от вашей плохой стороны, то способность командовать начинает ускользать от вас.

A Leo Johnson, podle mě vrah Laury Palmerové, nám už dlouho unikat nebude.

Лио Джонсону,который, как я полагаю, убил Лору Палмер, больше не удастся уйти из расставленных сетей.

Kamarádka nebude dlouho unikat pravdě. Co tomu říkáte?

Что скажешь на это?

Detaily mi začínají unikat.

Детали начинают ускользать от меня.

Můžeme unikat zde!

Можно будет выбраться!

Ten Jedi mi už dlouho unikat nebude.

Джедаю от меня не уйти.

Co když mi nic neuniká. Páč mi nemá co unikat?

А что, если я ничего не упустил. потому что упускать нечего?

Velitel hasičů řekl, že musel unikat aspoň hodinu.

Шеф пожарных сказал, что утечка должна была произойти менее чем за час.

Máme pak mnohem větší šance unikat Michaelovi a Luciferovi a všem těhle podělanejm věcem,.pokud si každý půjdem svou cestou.

У нас больше шансов разобраться с Люцифером и Михаилом И с остальной хренью. Если пойдем каждый своей дорогой.

Něco nám musí unikat.

Должно быть что-то, что мы пропустили.

Nechodím na pozdní snídaně, operace si unikat nenechávám a svatého Valentýna také neslavím.

Я не хожу на завтраки, я не пропускаю операции и я не праздную День св. Валентина.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k tomu, že nepřímým daním lze snadněji unikat provozováním mnoha malých organizací místo jedné velké, nelze dosáhnout úspor z velkovýroby.

Но это приводит к тому, что крупные экономические структуры не могут быть реализованы, поскольку косвенных налогов легче избежать при управлении многочисленными малыми предприятиями, чем одним большим.

Avsak dnes, kdy jsou nejbohatsí země světa bohatsí než kdy jindy a kdy se větsině chudých zemí daří unikat hrůzám té nejkrajnějsí chudoby, přesouvá se jazýček světových vah na stranu skoncování s globální chudobou.

И, тем не менее, в ситуации, когда богатые страны стали богаче, чем когда-либо, а большая часть развивающихся стран уже вышла из страшного состояния крайней нищеты, чаша весов перевесилась в сторону ее искоренения во всем мире.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...