utíkat čeština

Překlad utíkat rusky

Jak se rusky řekne utíkat?

бегать уходить удирать убегать бежать улепетывать улепетнуть удра́ть удира́ть убежа́ть убега́ть сбегать протекать проноситься пробегать перебегать нестись лететь

Doporučujeme

Jak přeložit utíkat do ruštiny?

Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?

Неужели честь ношения мундира это что-то, чего мы должны избегать?

Víš, že nemám kam utíkat.

Ты знаешь, я не могу убежать.

Můžeme před ním vydržet utíkat, bažina, nebažina.

В болоте или нет, но мы сможем продержаться.

Nebudu utíkat.

Никуда я не побегу.

Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.

Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

Pak nemělo smysl utíkat.

Значит, бессмысленно было убегать. Бесполезно.

Já ale už nemám sílu utíkat.

Я должен, я устал бегать.

On, kterého jsem si měla brát, mě nechal na samém středu tanečního parketu a začala utíkat ven z casina.

Неожиданно, посреди танца, мой кавалер бросил меня и выбежал из казино.

Museli bychom utíkat znovu a znovu, po celý život.

Нам придется быть в бегах всю нашу жизнь.

A hosté utíkat nemusí.

А гостю бежать незачем.

Protiví se mi utíkat pro něco, co jsme neprovedli.

Я ненавижу быть повешенным за то, что мы не делали.

Nech toho, nemusíš utíkat.

Забудьте про это - и вы сможете остаться.

Utíkat s tebou v těch šatech je jako nést lucernu.

Выходить с этим платьем, все равно что идти с фонарем.

Niksy už přes životem utíkat nebusu, a nebusu utíkat ani přes láskou.

Я больше никогда не стану убегать от жизни и от любви.

Doporučujeme