DOKONAVÝ VID пронестись донестись снестись понестись NEDOKONAVÝ VID нестись

нестись ruština

uhánět, rozléhat se

Význam нестись význam

Co v ruštině znamená нестись?

нестись гл

— стремительно двигаться в определённом направлении; мчаться Большие белые тучи быстро неслись по небу〈…〉 Корабль плавно несётся, чуть покачиваясь и скрипя снастями〈…〉 — разг. быстро идти, бежать И Авдей и его жена буквально сломя голову неслись из леса, направляясь к Пашутке. — распространяться, разноситься (о звуках, запахах) При проходе катера с усеянных людьми кораблей и пристани неслось несмолкаемое «ура». Из кухни нёсется запах рыбного жаркого и ракового супа. С берега, с жёлтых кораблей несутся стукотня, мужичьи крики. Из окон несутся смех, говор, звуки рояля и скрипки (кадриль, вальсы и проч.). — распространяться, становиться известным (о слухах, сведениях и т. п.) А впереди беглецов, расходясь как круги по воде от брошенного камня, неслись устрашающие слухи. — быстро протекать, проходить (о времени, событиях и т. п.) В голове его неслись мрачные думы. Так дни неслись, проходили недели〈…〉 — быть носимым

нестись гл

— откладывать яйца (о птицах) Из кресел подушки зачем-то повытащила. Теперь у неё в них куры несутся.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нестись překlad

Jak z ruštiny přeložit нестись?

нестись ruština » čeština

uhánět rozléhat se šířit se zaznívat utíkat snášet vajíčka pádit pelášit linout se letět hnát se cupitat běhat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нестись?

нестись ruština » ruština

мчаться бежать лететь класть яйца спешить проноситься бросаться скользить плыть носиться гнать устремляться улепетывать улепетнуть убегать трясясь на ухабах торопиться струиться стремительно мчаться скакать во весь опор скакать пускаться вскачь принестись отлетать нести яйца мчаться стремглав ломануться лететь на коне кидаться быстро двигаться вперёд быстро двигаться бежать опрометью бегать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нестись příklady

Jak se v ruštině používá нестись?

Citáty z filmových titulků

Они потом нестись не будут!

Ještě nebudou nést!

И все-таки, полковник, учитывая наш размер, мы будем нестись довольно быстро, и любые завихрения разобьют лодку на куски.

Plukovníku, ale i tak vzhledem k naší velikosti, nebo spíš nepatrnosti, se budeme plavit pěkně rychle. V případě turbulencí nás to rozdrtí na kusy.

Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов.

Když projdeme touhle branou, ušetříme několik hodin.

Нестись через космос в своей комнате и смотреть телек.

Svištíte si vesmírem ve svém obýváku a koukáte na bednu.

Угнанная машина продолжает нестись по шоссе.

Musí to být vážně ostrostřelec, aby měl takovou mušku při takové rychlosti.

Мы понимаем, что для тебя это особый день, Бенни но мы не можем бросать всё и нестись в другой город всякий раз, когда ты вздумаешь жениться.

Pro tebe to hodně znamená ale my nemůžeme přijet pokaždé když se ženíš.

День за днём мы несём яйца, и когда мы больше не можем нестись, нас убивают.

Snášíme vejce den za dnem, a když už nemůžeme snášet zabijí nás.

Бабс перестала нестись, но с ней ничего не сделали, и они дали нам лишней еды.

Babs přestala klást,ale nedali ji na pekáč, a teď nám dávají jídlo navíc.

И будучи сам выпускником Мантикоры, я лишен возможности нестись в травмункт сломя голову.

Jsem z Manticoru. A nějak nemůžu přimět nohy, aby mě dostaly na pohotovost, nebo jo?

Кроме других животных ран подвергнитесь в родео такой как сломанные ноги они также обработаны, будучи хлопнувшимся дразнивший учитывая электрические напоминания и иначе замученный нестись из ската в безумии.

Kromě jiných zranění utrpěných při rodeu, jako jsou zlomené nohy jsou zvířata bita, drážděna, dostávají elektrické šoky a jsou jinak týrána, aby vyrazila z boxu v zuřivosti.

В операционной, лучшие хирурги заставляют время нестись.

Uvnitř operačního sálu čas letí za pomoci nejlepších chirurgů.

К тому же, чтобы добраться до неё нужно нестись по огромному коридору. Пустяки всё это!

A i kdyby se k ní někdo dostal dostatečně blízko, nic to neznamená.

Это занимало время у Ледяного Дракона, нестись через наше королевство и стимулировало новый страх у наших людей.

Ledovému drakovi to dlouho netrvalo, než zametl s naším královstvím a přinesl nový strach našemu lidu.

Я должна нестись и сама забирать Дейзи.

Musím běžet a vyzvednout Daisy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Частные риски должны нестись в частном порядке.

Soukromá rizika musí nést soukromníci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...