utíkat čeština
Překlad utíkat portugalsky
Jak se portugalsky řekne utíkat?
Příklady utíkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit utíkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbývá mi utíkat. nekonečnými ulicemi. Chci utéct, pryč.
Comigo correm os fantasmas das mães e das crianças.
Neměl byste takhle utíkat.
Não devia fugir.
Jestli myslíte, že kvůli tomu nestojí utíkat, tak.
Acredite, vale a pena evadir-me para proteger tudo isso.
Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.
Prefiro ficar aqui do que fugir num caixão de lata.
Pak nemělo smysl utíkat.
Então não serviu de nada fugir.
Jednou jsme tady a nemá smysl utíkat.
Bem, nós estamos aqui e não me parece que vá ajudar se fugirmos.
Já ale už nemám sílu utíkat.
Tenho de ir.
Davide, nemůžu před tím dál utíkat.
David, não posso evitar.
Utíkat nelze ani zůstat tady.
Não temos como fugir daqui, ou permanecer aqui.
A bych to zamaskoval. budu utíkat ke hradu pro pomoc.
Quando ouvirem o tiro, irei a correr em direcção ao castelo, gritando por socorro.
K čemu jsou nám peníze, když musíš utíkat, kdykoli se něco šustne?
Para quê ter dinheiro se tivermos de fugir. sempre que alguém vê uma sombra?
Někdy prostě chlap musí přestat utíkat a čelit nebezpečí.
Mas chega a altura em que um homem tem de parar de fugir e encarar as coisas.
Jinak bude utíkat pořád.
Senão, irá fugir sempre.
Alespoň už nemusí utíkat, Cody.
Seja como for, ela parou de fugir, Cody.