tikat čeština
Překlad tikat portugalsky
Jak se portugalsky řekne tikat?
Příklady tikat portugalsky v příkladech
Jak přeložit tikat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy říkat tikat, netikat, zatikat, Connecticut.
Diz Pescoço Curto, Pescoço Longo. Grande Pescoço, Connecticut.
To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Este relógio nem faria explodir uma bicha de rabear!
Tady nemá co tikat.
Já nada funciona.
Tikat začaIy dnes v noci, během první fáze konjunkce.
Começou a trabalhar ontem á noite, durante a primeira fase do alinhamento.
ŘíkaIa jste, že začaIy tikat v noci té konjunktury?
Disse que começou a trabalhar na noite do alinhamento?
A biologický hodiny vám přestaly tikat.
E o seu relógio biológico deixou de dar horas.
Chceš vědět, proč začal Beaumont tikat?
Queres saber o que move o Beaumont?
Od toho okamžiku začala tikat časovaná bomba.
A partir desse momento, a contagem decrescente decorria.
Tehdy začaly hodinky tikat.
Foi quando o tempo começou a contar.
Aha. Vyklop to. Neslyším tady náhodou tikat něčí biologické hodiny?
Detectei um despertador biológico a desligar?
Výlet jako tenhle. potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Uma viagem como esta. Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar? Mudará a tua vida.
Potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Vou ter com vocês ao quarto. Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar? Mudará a tua vida.
Když se stane něco takového, jen prostě slyšíš uvnitř sebe tikat hodiny trochu hlasitěji. Takže, víš, jsi v dobrých rukou.
Quando isso acontece, ficamos um pouco mais atentos ao passar do tempo, portanto estás em boas mãos.
Třeba začnou tikat hodiny, co nešly celý rok.
Imagina que o relógio avaria, apesar de não acontecer há um ano.