tikat čeština
Příklady tikat spanělsky v příkladech
Jak přeložit tikat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy říkat tikat, netikat, zatikat, Connecticut.
Usted dice Little Neck, Long Neck, Great Neck, Connecticut.
A tak jsme rozřezali první velrybu. Uvařili jsme z jejího tuku kvalitní čistý olej, aby mohly tisíce lamp svítit, hodiny nad krbem tikat, a bylo mazání pro krále.
Despedazamos nuestra primera ballena, y hervimos la grasa hasta obtener un aceite puro y fino que encendería las lámparas de miles de hogares, haría funcionar los relojes, y quizá ungiría la cabeza de un rey.
To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Podría funcionar eternamente sin activar un cohete.
Slyším něco tikat.
Oigo como un tic-tac.
A mohla by tikat ještě hodinu.
Sola, puede explotar en otra hora.
Přestalo to tikat.
Ha dejado de sonar.
Neslyším je tikat.
Puedo oirlo.
Tady nemá co tikat.
No queda nada.
Jediné, co po tobě chtěla. bylo to, abys byl nablízku. až začnou tikat její biologické hodiny.
Que hubiera querido contigo. -.aparteo del hecho de que eras el unico que se mantenia a su lado. -.despues de que la alarma de su reloj biologico sonara?
Tikat začaly dnes v noci, během první fáze konjunkce.
Empezó a sonar anoche, durante la primera fase de la alineación.
A biologický hodiny vám přestaly tikat.
Luego su reloj biológico se detuvo.
Je to jako slyšet tikat hodiny v tvé hlavě nebo tak nějak.
Es como si pudiera oír el reloj correr en tu cabeza o algo así.
Od toho okamžiku začala tikat časovaná bomba.
A partir de ese momento, corría el reloj de la bomba de tiempo.
Tehdy začaly hodinky tikat.
Ahí es cuando el reloj empezó a hacer tictac.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtyřměsíční stopky začaly tikat už 3. května, po první schůzi nového iráckého parlamentu.
El reloj de los cuatro meses comenzó a correr el 3 de mayo, después de la primera reunión del nuevo parlamento iraquí.
Vůbec poprvé Hamasu začaly tikat politické hodiny.
Por primera vez, un reloj político está haciendo tictac por Hamas.
Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.
O quizá la bomba sociológica de tiempo podría sólo seguir andando.