tikat čeština
Překlad tikat francouzsky
Jak se francouzsky řekne tikat?
Příklady tikat francouzsky v příkladech
Jak přeložit tikat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Elle pourrait faire tic-tac jusqu'à Noël sans exploser!
Neslyším je tikat.
Je l'entends.
Tady nemá co tikat.
Plus rien ne marche.
Tikat začaly dnes v noci, během první fáze konjunkce.
Elle s'est mise en route cette nuit, avec l'alignement des planètes.
Říkala jste, že začaly tikat v noci té. konjunkce?
Elle fonctionne depuis la nuit de l'alignement?
A biologický hodiny vám přestaly tikat.
Et votre horloge biologique s'est arrêtée.
Od toho okamžiku začala tikat časovaná bomba.
A partir de cet instant, la bombe à retardement était enclenchée.
Tehdy začaly hodinky tikat.
C'est à ce moment que l'horloge s'est mise à fonctionner.
Neslyším tady náhodou tikat něčí biologické hodiny?
Est-ce que je détecte une petite alarme biologique en marche?
Výlet jako tenhle. potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Ce voyage va te permettre de sortir du droit chemin et de voir ce qui fait vraiment tourner ce pays. Ça va changer ta vie.
Potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Sors du droit chemin et vois un peu ce qui fait vraiment tourner ce pays. - Ça va changer ta vie.
Když se stane něco takového, jen prostě slyšíš uvnitř sebe tikat hodiny trochu hlasitěji.
Des choses comme ça arrivent, vous devez, vous entendez cette horloge à l'intérieur qui fait tic-tac un peu plus bruyamment.
Třeba začnou tikat hodiny, co nešly celý rok.
Imaginez que votre horloge refasse tic-tac après un an d'arrêt.
Ten chlap by nebyl první vidíc tikat hodiny.
C'est naturel d'attendre sa revanche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtyřměsíční stopky začaly tikat už 3. května, po první schůzi nového iráckého parlamentu.
Le compte à rebours a débuté le 3 mai, à la suite de la première session du nouveau Parlement irakien.
Vůbec poprvé Hamasu začaly tikat politické hodiny.
Le compte à rebours politique vient de commencer pour le Hamas.
Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.
La bombe sociologique à retardement continue son tic-tac.