tikat čeština
Překlad tikat italsky
Jak se italsky řekne tikat?
tikat čeština » italština
Příklady tikat italsky v příkladech
Jak přeložit tikat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy říkat tikat, netikat, zatikat, Connecticut.
Voi dite scendi qua, sali là dove sta Connecticut.
To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Può marciare fino a Natale e non far saltare nemmeno un petardo!
Říkala jste, že začaly tikat v noci té konjunktury?
Ha iniziato a ticchettare la notte dell'allineamento?
A biologický hodiny vám přestaly tikat.
Il suo orologio biologico ha smesso di battere.
Od toho okamžiku začala tikat časovaná bomba.
Da quel momento la bomba a orologeria e' innescata.
Výlet jako tenhle. potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Un viaggio come questo, prendersi del tempo per uscire dagli schemi e vedere veramente cosa c'e' di interessante in questo Paese? Ti cambiera' la vita.
Potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat. změní ti to život.
Prendersi del tempo per uscire dagli schemi e vedere veramente cosa c'e' di interessante in questo Paese? Ti cambiera' la vita.
Když se stane něco takového, jen prostě slyšíš uvnitř sebe tikat hodiny trochu hlasitěji.
Quando succedono cose cosi', semplicemente tu, senti l'orologio interiore che ticchetta un po' piu' forte.
Třeba začnou tikat hodiny, co nešly celý rok.
Se il tuo orologio fermo da un anno riprende a ticchettare.
Ten chlap by nebyl prvním, kdo by slyšel tikat hodiny.
Quel tizio non sarebbe il primo a sentire il tempo passare.
Otevřel jsem to a jsou tu hodiny, co začaly tikat.
L'ho aperto e c'e' un orologio dentro ed ha iniziato a ticchettare.
Ale kdykoli se pohnu, začnou zase tikat.
Ma ora, ogni volta che mi muovo, l'orologio ricomincia a ticchettare.
Jednou ty hodiny musí přestat tikat, Rachel.
Prima o poi quell'orologio dovrà fermarsi, Rachel.
Vaše hodinky, slyšel jsem je tikat, ale to nemůže byt ono.
Il suo orologio. Ho sentito il ticchettio, ma non puo' essere.