DOKONAVÝ VID сбежать NEDOKONAVÝ VID сбегать

сбежать ruština

utéci, sběhnout, pádit

Význam сбежать význam

Co v ruštině znamená сбежать?

сбежать гл

— бегом переместиться вниз или за пределы чего-либо И вдруг Башуцкий остановился, присвистнул, сбежал к воде, хотел бросить окурок, но не бросил — как можно? Когда рассеялся чад упоения, облако сбежало с месяца, и он как день озарил всю комнату. — убежать, уйти тайком от чего-либо неприятного, нежелательного или опасного Самые неукротимые хунны сбежали от врага далеко на запад, в Приуралье, и осели там среди местных жителей из угорской языковой семьи. — самовольно, тайком уйти откуда-либо, покинуть кого-либо, что-либо; совершить побег Но отдохнуть не удалось — из окружной тюрьмы сбежал опасный преступник, которого Уокеру пришлось ловить. — перен. стечь вниз (о жидкости) Тоннель действительно и прокопали, и выложили камнем в три дня, и вода сбежала вся. — перен., разг. сойти, исчезнуть (о краске, выражении лица и т. п.) А Сонечка вся притихла, замерла — ждёт, и с лица ее сбежала улыбка… Солнце поднялось выше, золото приобрело пурпурный оттенок, с вершин сбежала их розовая окраска и сменилась чисто голубой, ледник засверкал серебром. Но моментально веселое выражение сбежало с лица его. — перен., разг. перелиться через край сосуда при кипении (о жидкости) перелиться через край сосуда при кипении

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сбежать překlad

Jak z ruštiny přeložit сбежать?

сбежать ruština » čeština

utéci sběhnout pádit prchnout dezertovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сбежать?

сбежать ruština » ruština

убежать скрыться удрать улизнуть бежать умчаться в далёкие края умчаться укрыться уйти от увильнуть спрятаться совершить побег смыться разбежаться незаметно улизнуть избежать дезертировать быстро ускользнуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сбежать příklady

Jak se v ruštině používá сбежать?

Jednoduché věty

Я думаю, Том может сбежать.

Myslím, že Tom může utéct.

Рабыня пыталась сбежать.

Otrokyně zkusila utéct.

Том пытался сбежать.

Tom zkusil utéci.

Том попытался сбежать.

Tom se pokusil o útěk.

Citáty z filmových titulků

После того столкновения со мной она могла сбежать.

Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.

Как этот парень смог сбежать из тюрьмы?

Jak se může někdo dostat z cely ven?

Я сказал вам, что она может сбежать!

Říkal jsem Vám, že se ráda toulá!

Эти господа помогли мне сбежать.

Jste venku na podmínku? - Tito pánové mi pomohli ven.

Час с моими трофеями - и, обычно, они идут на всё, чтобы сбежать.

Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.

У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.

Stejně vám to neprojde, slečno Andrewsová.

Я сказал, что у Вас не получится сбежать.

Neutečete.

Ты правда хочешь сбежать?

Opravdu bys jela?

Там предатель, он хочет сбежать!

Uvnitř je zrádce, chce utéct!

Нет, дело не в вас. Наверное, нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество.

Nu, myslím, že nemůžete v jednom týdnu utéct z vězení a jít do společnosti.

Слушай, Кид. Почему ты не пытаешшься сбежать?

Koukněte, Kide, proč se nepokusíte utéci?

А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?

Nemáte strach, že vězeň, řekněme, uteče?

Чтоб от уроков сбежать по дорожке!

Jenom ta strašná chuť mě trošku trápí.

На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.

Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.

Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.

Možná hledáte...