půjčovat čeština

Překlad půjčovat rusky

Jak se rusky řekne půjčovat?

půjčovat čeština » ruština

одалживать одолжи́ть ода́лживать заня́ть занима́ть ссужать ссужа́ть получи́ть заём получа́ть заём оказывать одолжать заи́мствовать дать взаймы́ дать в долг дава́ть взаймы́ дава́ть в долг взять взаймы́ взять в долг брать взаймы́ брать в долг

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady půjčovat rusky v příkladech

Jak přeložit půjčovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Půjčovat peníze.

Займи денег.

Kdybychom si museli půjčovat byt nebo se scházet bůhvíkde, jestlipak bys za mnou chodil?

Но когда приходится зависеть от друзей - что если тебе придётся искать другое место - будешь ли ты со мной?

Můžete si půjčovat.

Займи.

Vaše auto si nechci půjčovat.

Я не хочу брать вашу машину.

Právě proto jí zakázal půjčovat.

Именно поэтому это в запасе.

Proč bych ti měl půjčovat svoje auto?

С чего я обязан давать тебе тачку?

Můžeš si ho půjčovat.

Можешь поносить её, между прочим.

Máma si začala půjčovat mé oblečení.

Мама позаимствовала мою одежду.

Nesmím si půjčovat její věci! -Proč ne?

Мне нельзя давать её вещи!

Proč bych si měl chtít půjčovat tvoje věci?

Зачем мне нужно одалживать твою одежду?

Nedávno jsem začala půjčovat knihy o umění. tátovi, který je podřadný spisovatel.

Недавно я начала брать в библиотеке книги по искусству. для моего отца, третьесортного писателя.

Takže my si je půjčovat? - Ne, ne, ne.

Так, мы разделим трусы?

Bude-li však půjčovat lichvářsky a brát úrok, bude žít?

Но, если он занимался ростовщичеством, будет ли он тогда жить?

No, nemůžu to každému půjčovat, však víš.

И я не могу давать грушу каждому встречному, ясно?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozpětí mezi úrokovou sazbou, za kterou si mohla půjčovat americká vláda, a sazbami, za které si mohly půjčovat americké firmy, se zvětšovalo.

Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.

Rozpětí mezi úrokovou sazbou, za kterou si mohla půjčovat americká vláda, a sazbami, za které si mohly půjčovat americké firmy, se zvětšovalo.

Nejdůvěryhodnější a nejaktivnější členky dostanou možnost půjčovat si, nosit a předvádět oděvy od spřízněné značky.

Самые надёжные и активные члены их веб-сайта смогут брать на время, носить и фотографироваться в одежде данной торговой марки.

Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.

Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.

V důsledku toho se zdráhají půjčovat, což omezuje investice.

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.

Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.

В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.

Některé domácí banky budou samozřejmě půjčovat i nadále.

Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.

Kdyby členská země hospodařila s dalšími dluhy, mohla by si půjčovat pouze na vlastní jméno.

Если бы страна набирала дополнительные долги, она могла бы занимать средства только от своего имени.

Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?

Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?

Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.

В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.

Místní samosprávy si sice půjčovat nemohou, leč zakázáno to není státním investičním společnostem pod kontrolou místních orgánů.

В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.

Někteří vývozci komodit však stále hledají cesty, jak si půjčovat a nevystavovat se přitom nadměrnému riziku.

Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по-прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску.

Dalším úkolem bude naléhat na obnovu bankovního kapitálu, aby komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.

Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.

To umožňuje státem kontrolovaným bankám půjčovat na dotovaný úrok upřednostňovaným firmám a sektorům.

Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...